--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -82,7 +82,7 @@
 
 # Dependencies:
 
-MAKEDEP = g++ -MM -MG
+MAKEDEP = $(CXX) -MM -MG
 DEPFILE = .dependencies
 $(DEPFILE): Makefile
 	@$(MAKEDEP) $(DEFINES) $(INCLUDES) $(OBJS:%.o=%.c) > $@
--- a/player-dvd.c
+++ b/player-dvd.c
@@ -598,7 +598,7 @@
                 sp=2;
         }
 #if VDRVERSNUM < 20103
-        DeviceTrickSpeed(sp);
+        DeviceTrickSpeed(sp,true);
 #else
         DeviceTrickSpeed(sp,playDir == pdForward);
 #endif
@@ -3092,7 +3092,7 @@
     }
 
     uint16_t audioStreamLanguageCode = GetAudioTrackLanguageCode(currentNavAudioTrack);
-    char audioLanguageStr[3] = {audioStreamLanguageCode, audioStreamLanguageCode >> 8, 0};
+    char audioLanguageStr[3] = {static_cast<char>(audioStreamLanguageCode), static_cast<char>(audioStreamLanguageCode >> 8), 0};
     if (GetAudioStreamNumbers() > 1)
         sprintf(buffer,"%s %d/%d %s", audioStreamLanguageCode != 0xFFFF ? audioLanguageStr : "", GetCurrentNavAudioTrackIdx() + 1, GetAudioStreamNumbers() - 1, audioTypeDescr);
     else
@@ -3110,7 +3110,7 @@
     }
 
     int subtitleStreamLanguageCode = GetSubtitleLanguageCode(currentNavSubpStream);
-    char subtitleLanguageStr[3] = {subtitleStreamLanguageCode, subtitleStreamLanguageCode >> 8, 0};
+    char subtitleLanguageStr[3] = {static_cast<char>(subtitleStreamLanguageCode), static_cast<char>(subtitleStreamLanguageCode >> 8), 0};
 
     if(GetSubtitleStreamNumbers() > 2)
         sprintf(buffer,"%s %d/%d", subtitleStreamLanguageCode !=0xFFFF ? subtitleLanguageStr : "", GetCurrentNavSubpStreamIdx(), GetSubtitleStreamNumbers() - 1);