XEZO]R{,#@6+**%*01+5t++s=.j?N/N.0jTNBM2yGM(NRj3`R|3ZTPZQ\RRismSz>7u 4@W2d!- d".Qd#.d$.d%.d&/ d'/7d(/ed)/ *7"Ce4I" eqLC$fSQ6JNF1q048=.bx,3s{!{5Aӓ9CsߺQ p#O"m#E-#?;\SGNFRj3dm. nkp)(~)lST ZK*GZ/|<}wZ;Xϗ>4)U5oZ3 VM:OC9!HO,r$~+jHTBS7; :2M > IF `n e^  IG ŃJ Θ8g  QB jcQ #24 ' E+ L} 4Z:a 6C @ `; v= 4 . @ h >U " B@-7 BA-f BB- BC- BD- BE." Nm n G j %B /=^&% /m~$ le!J 45Y ~Z _. V |N ЯZT C 7 0% i`B  N% <) ͓: Ơn6m   , `9LZ~:, G<^$Fn^Ky)98T"|SҖ1_iU6bersetzungen bereitstellenAbout providing translations MainWindow6Whlen Sie eine ctags DateiChoose a ctags file MainWindowBWhlen Sie ein Eingabe-StylesheetChoose a style include file MainWindow>Konnte "%1" nicht konvertieren. Conversion of "%1" not possible. MainWindow>%1 Dateien in %2 ms konvertiertConverted %1 files in %2 ms MainWindow8Konnte %1 nicht konvertierenCould not convert %1 MainWindownSyntaxdefinitionen nicht gefunden. Installation prfen.6Could not find syntax definitions. Check installation. MainWindowVKonnte Tags-Informationen in %1 nicht lesen'Could not read tags information in "%1" MainWindow&Aktuelle Syntax: %1Current syntax: %1 MainWindow,InitialisierungsfehlerInitialization error MainWindowNUngltiger regulrer Ausdruck in %1: %2$Invalid regular expression in %1: %2 MainWindow4Fehler in SprachdefinitionLanguage definition error MainWindow>Zielverzeichnis existert nicht! Output directory does not exist! MainWindowAusgabefehler Output error MainWindowVorschau (%1): Preview (%1): MainWindow@Vorschau von "%1" nicht mglich.Preview of "%1" not possible. MainWindow Tags DateifehlerTags file error MainWindowDiese GUI wurde mit dem Qt Toolkit entwickelt, daher werden bersetzungsdateien mit den Werkzeugen Qt Linguist und lrelease erstellt. Die highlight.ts Datei fr Linguist befindet sich im src/gui-qt Unterverzeichnis. Die von lrelease ausgegebene qm-Datei wird in gui-files/l10n gespeichert. Bitte senden Sie eine Nachricht an as (at) andre-simon (dot) de, wenn Sie Probleme bei der bersetzung haben oder wenn Sie eine bersetzung fertiggestellt bzw. aktualisiert haben.The GUI was developed using the Qt toolkit, and translations may be provided using the tools Qt Linguist and lrelease. The highlight.ts file for Linguist resides in the src/gui-qt subdirectory. The qm file generated by lrelease has to be saved in gui-files/l10n. Please send a note to as (at) andre-simon (dot) de if you have issues during translating or if you have finished or updated a translation. MainWindow"Unbekannte SyntaxUnknown syntax MainWindow\Sie mssen ein Stylesheet zur Ausgabe angeben!$You must define a style output file! MainWindow0Daten der Zwischenablageclipboard data MainWindow&ber Highlight&About HighlightMainWindowClass &ChangelogMainWindowClass&Beenden&ExitMainWindowClass &Datei&FileMainWindowClass &Hilfe&HelpMainWindowClass&Lizenz&LicenseMainWindowClass&LoadMainWindowClassffne &Dateien &Open filesMainWindowClass&SaveMainWindowClass&TipsMainWindowClass......MainWindowClassA3MainWindowClassA4MainWindowClassA5MainWindowClass.&Infos zu bersetzungenAbout &translationsMainWindowClassSchliee die Ausgabe in &lt;pre&gt;-Tags ein, wenn die Option "Kopf- und Futeil auslassen" gewhlt ist.\Add <pre> tags to the output, if the flag "No document header and footer" is selected.MainWindowClass(Babel KompatibilittAdd Babel compatibilityMainWindowClass|Fge Stylesheets in jeden Tag ein (benutze keine CSS Klassen).CAdd CSS information to each tag (do not use CSS class definitions).MainWindowClassDefiniere einen CSS-Klassennamen, um Kollisionen mit anderen Stylesheets zu vermeiden.7Add a CSS class name prefix to avoid namespace clashes.MainWindowClass@Fge Anker zu jeder Zeile hinzu.Add an achor to each line.MainWindowClassZeichenvorlagenAdd character stylesMainWindowClass(Fge Zeichenvorlagen mit Formatierungsinformationen hinzu. Diese knnen in der Textverarbeitung gewhlt werden, um zustzlichen Text zu formatieren.Add character stylesheets with formatting information. You can select the stylesheets in your word processor to reformat additional text.MainWindowClassAnker einfgenAdd line anchorsMainWindowClass$ZeilennummerierungAdd line numbersMainWindowClassJFge Zeilennummern zur Ausgabe hinzu.Add line numbers to the output.MainWindowClass Symbole anpassenAdd pretty symbolsMainWindowClassVFge Dateinamen als Prfix zum Anker hinzu.*Add the filename as prefix to the anchors.MainWindowClassB4MainWindowClassB5MainWindowClassB6MainWindowClass BBCodeBBCodeMainWindowClassCSS Prfix:CSS class prefix:MainWindowClass CapitalizeMainWindowClassndere die Gro- und Kleinschreibung, wenn die Eingabesyntax nicht case-sensitive ist.Change the keyword case.MainWindowClass.Whle eine ctags Datei.Choose a ctags file.MainWindowClass>Whle ein Formatierungs-Schema.Choose a formatting scheme.MainWindowClass0Whle ein Ausgabeformat.Choose an output format.MainWindowClassDateien whlenChoose input filesMainWindowClass`Whle Sourcecode-Dateien zur Konvertierung aus.1Choose the source code files you want to convert.MainWindowClassAlle entfernen Clear allMainWindowClass"Auswahl entfernenClear selectionMainWindowClassZwischenablage ClipboardMainWindowClassFarbschema: Color theme:MainWindowClassKonvertieren Convert filesMainWindowClass.Datei in ZwischenablageCopy file to clipboardMainWindowClassdKopiere formatierte Ausgabe in die Zwischenablage.)Copy highlighted code into the clipboard.MainWindowClassKopiere den Inhalt der ausgewhlten Datei mit Highlighting in die Zwischenablage.=Copy highlighted code of the seleted file into the clipboard.MainWindowClass4In Zwischenablage kopierenCopy preview to clipboardMainWindowClassCSS einbettenEmbed style (CSS)MainWindowClass(Stylesheet einbettenEmbed style (defs)MainWindowClass(Stylesheet einbettenEmbed style (macros)MainWindowClassTAktiviere den automatischen Zeilenumbruch.Enable line wrapping.MainWindowClass2Schliee in pre-Tags einEnclose in pre tagsMainWindowClasslGib die Bildhhe ein (kann Greneinheiten enthalten).)Enter the SVG height (may contain units).MainWindowClasspGib die Bildbreite ein (kann Greneinheiten enthalten).(Enter the SVG width (may contain units).MainWindowClass2Gib die Schriftgre ein.Enter the font size.MainWindowClassBGib die maximale Zeilenlnge ein.Enter the maximum line length.MainWindowClassGib die Anzahl der Leerzeichen an, die ein Tab ersetzen. Setze die Anzahl auf Null, um Tabs auszugeben.PEnter the number of spaces which replace a tab. Set the width to 0 to keep tabs.MainWindowClass2Ersetze Anfhrungszeichen Escape quotesMainWindowClassDateienFilesMainWindowClassPFlle Zeilennummerierung mit Nullen auf./Fill leading space of line numbers with zeroes.MainWindowClassSchriftart: Font name:MainWindowClassSchriftgre: Font size:MainWindowClassFormatierung FormattingMainWindowClassAllgemeinGeneralMainWindowClasstErzeuge eine Indexdatei mit Links zu allen Ausgabedateien.>Generate an index file with hyperlinks to all outputted files.MainWindowClass&Indexdatei erzeugenGenerate index fileMainWindowClassbErzeuge Ausgabe ohne Dokumentenkopf und -futeil.3Generate output without document header and footer.MainWindowClassHTMLMainWindowClassHTML Optionen HTML optionsMainWindowClass Hhe:Height:MainWindowClassHighlight HighlightMainWindowClass ISO-8859-1MainWindowClass ISO-8859-10MainWindowClass ISO-8859-11MainWindowClass ISO-8859-12MainWindowClass ISO-8859-13MainWindowClass ISO-8859-14MainWindowClass ISO-8859-15MainWindowClass ISO-8859-2MainWindowClass ISO-8859-3MainWindowClass ISO-8859-4MainWindowClass ISO-8859-5MainWindowClass ISO-8859-6MainWindowClass ISO-8859-7MainWindowClass ISO-8859-8MainWindowClass ISO-8859-9MainWindowClassBildgre: Image size:MainWindowClass$Dateiname im AnkerInclude file name in anchorMainWindowClass\Fge die Stylesheets in jede Ausgabedatei ein.2Include the style information in each output file.MainWindowClassEingabedatei:Include:MainWindowClassxRcke Kommandos und Funktionsparameter nach dem Umbruch ein.9Indent statements and function parameters after wrapping.MainWindowClassIndex/ctags Index/ctagsMainWindowClass Inline CSSMainWindowClass*Intelligenter UmbruchIntelligent wrappingMainWindowClass&Schlsselwort Case: Keyword case:MainWindowClassLaTeXMainWindowClassLaTeX Optionen LaTeX optionsMainWindowClassLegalMainWindowClassLetterMainWindowClass@Optionen der Zeilennummerierung:Line numbering options:MainWindowClassZeilenumbruch Line wrappingMainWindowClass2Liste der Eingabedateien.List of input files.MainWindowClassLoad &default projectMainWindowClassXErzeuge Code, der mit Babel vertrglich ist.Make output Babel compatible.MainWindowClassVerschiedenesMiscMainWindowClassJName des referenzierten Stylesheets.#Name of the referenced style file.MainWindowClassJName des referenzierten Stylesheets."Name of the referenced style file.MainWindowClass2Keine Optionen vorhanden.No options defined.MainWindowClass6Kopf- und Futeil auslassenOmit header and footerMainWindowClassSortierte ListeOutput as ordered listMainWindowClass Zielverzeichnis:Output destination:MainWindowClassZielverzeichnisOutput directoryMainWindowClassAusgabeformat:Output format:MainWindowClass&Ausgabefortschritt:Output progress:MainWindowClassFormat-OptionenOutput specificMainWindowClassNGib die Zeilen als sortierte Liste aus.(Output the lines within an ordered list.MainWindowClass*Zeige fhrende NullenPad with zeroesMainWindowClassPapierformat: Page size:MainWindowClassfFge Inhalt der Zwischenablage in die Vorschau ein.0Paste clipboard content into the preview window.MainWindowClass6Aus Zwischenablage einfgenPaste from clipboardMainWindowClasszPfad zur CSS-Datei, die ins Stylesheet eingefgt werden soll.Path of the CSS include file.MainWindowClass*Pfad der ctags-Datei.Path of the ctags file.MainWindowClasszPfad zur sty-Datei, die ins Stylesheet eingefgt werden soll.Path of the style include file.MainWindowClassVorschauPreviewMainWindowClassRTFMainWindowClassRTF Optionen RTF optionsMainWindowClassLese eine ctags-Datei und fge die Metainformationen als Tooltips hinzu. Siehe ctags.sf.net um mehr darber zu erfahren.aRead a ctags file and add the included metainformation as tooltips. See ctags.sf.net for details.MainWindowClass"Lese ctags-Datei:Read ctags file:MainWindowClassHandbuchReadmeMainWindowClassFormatiere den Eingabecode. Diese Funktion kann auf C, C++, C# und Java-Code angewandt werden.TReformat and indent your code. This feature is enabled tor C, C++, C# and Java code.MainWindowClassFormatieren: Reformat:MainWindowClass2Lsche die Eingabeliste.Remove all input files.MainWindowClassfLsche die markierten Dateien aus der Eingabeliste. Remove the selected input files.MainWindowClassErsetze Standard-Darstellung verschiedener Symbole (Klammern, Tilde) durch schnere Definitionen.@Replace default symbols (brackets, tilde) by nice redefinitions.MainWindowClassXErsetze Anfhrungszeichen mit \dq-Sequenzen.Replace quotes by dq sequences.MainWindowClassSVGMainWindowClassSVG Optionen SVG optionsMainWindowClassvSpeichere Ausgabe in den Verzeichnissen der Eingabedateien.*Save output in the input file directories.MainWindowClassFWhle eine Stylesheet-Eingabedatei.Select a CSS include file.MainWindowClass*Whle ein Farbschema.Select a colour theme.MainWindowClass\Whle einen Typ der Gro- und Kleinschreibung.Select a keyword case.MainWindowClass6Whle eine Seitengre aus.Select a page size.MainWindowClassFWhle eine Stylesheet-Eingabedatei.Select a style include file.MainWindowClassWhle oder definiere das Ausgabe-Encoding. Das Encoding muss mit den Eingabedateien bereinstimmen.OSelect or define the encoding. The result has to match the input file encoding.MainWindowClassBWhle oder gib die Schriftart an.Select or enter the font name.MainWindowClassSyntax whlen:Select syntax:MainWindowClassFWhle die zum Text passende Syntax..Select the correct syntax of the code snippet.MainWindowClassRWhle die Stellenanzahl der Nummerierung.Select the line number width.MainWindowClass:Whle das Ausgabeverzeichnis.Select the output directory.MainWindowClassEncoding: Set encoding:MainWindowClass&Setzt das Encoding.Set the output file ancoding.MainWindowClassXStarte die Konvertierung der Eingabedateien.)Start the conversion of your input files.MainWindowClass"Stylesheet-Datei:Stylesheet file:MainWindowClass&Eingabe-Stylesheet:Stylesheet include file:MainWindowClassStylesheets StylesheetsMainWindowClass Tabulatorbreite: Tab width:MainWindowClassTeXMainWindowClassTeX Optionen TeX optionsMainWindowClassStellt sicher, da die Eingabe nicht binr ist. Entfernt den Unicode BOM.;Test if input data is not binary. Removes Unicode BOM mark.MainWindowClassUPPERMainWindowClassUTF-8MainWindowClass$Prfe EingabedatenValidate input dataMainWindowClassBreite:Width:MainWindowClass>In Quellverzeichnisse schreibenWrite to source directoriesMainWindowClassXHTMLMainWindowClassXMLMainWindowClass highlight.cssMainWindowClass highlight.styMainWindowClasslowerMainWindowClassOKOK ShowTextFileTextanzeige Show text ShowTextFile TextLabel ShowTextFileFehlerbersicht Error summary io_reportEingabefehler: Input errors: io_reportAusgabefehler:Output errors: io_report<Neuformatierung nicht mglich:Reformatting not possible: io_reportTObige Dateien aus der Eingabeliste lschen'Remove files above from input file list io_report