\cs_new:Nn
  \example_foo:
  { \prg_return_true: }
\tl_sort:nN  % error on this line
  { { foo } { bar } }
  \example_foo:nnT