io_getevents(2)

НАИМЕНОВАНИЕ
io_getevents - считывает асинхронные события ввода/вывода из очереди выполнения

БИБЛИОТЕКА
Стандартная библиотека языка C (libc, -lc)

Alternatively, Asynchronous I/O library (libaio, -laio); see VERSIONS.

ОБЗОР
#include <linux/aio_abi.h>    /* Definition of *io_* types */
#include <sys/syscall.h>      /* Definition of SYS_* constants */
#include <unistd.h>

int syscall(SYS_io_getevents, aio_context_t ctx_id,
            long min_nr, long nr, struct io_event *events,
            struct timespec *timeout);

Note: glibc provides no wrapper for io_getevents(), necessitating the use of syscall(2).

ОПИСАНИЕ
Note: this page describes the raw Linux system call interface. The wrapper function provided by libaio uses a different type for the ctx_id argument. See VERSIONS.

Системный вызов io_getevents() пытается считать, по меньшей мере, от min_nr до nr событий из очереди выполнения контекста AIO, указанном в ctx_id.

The timeout argument specifies the amount of time to wait for events, and is specified as a relative timeout in a timespec(3) structure.

Указанное время округляется до точности системных часов и гарантируется, что он не будет просрочено/сработает раньше.

Указание в timeout значения NULL приводит к бесконечной блокировке — до получения не менее min_nr событий.

ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
При успешном выполнении io_getevents() возвращается количество прочитанных событий. Оно может быть 0 или меньше min_nr, если timeout просрочен. Также может возвращаться ненулевое значение меньше min_nr, если вызов был прерван обработчиком сигнала.

For the failure return, see VERSIONS.

ОШИБКИ

EFAULT
    Задан неправильный указатель в events или timeout.

EINTR
    Прерван обработчиком сигнала; смотрите signal(7).

EINVAL
    Неверное значение ctx_id. Значение min_nr или nr лежит за пределами диапазона.

ENOSYS
    Вызов io_getevents() не реализован для данной архитектуры.

ВЕРСИИ
You probably want to use the io_getevents() wrapper function provided by libaio.

Заметим, что в обёрточной функции libaio используется другой тип (io_context_t) аргумента ctx_id. Также заметим, что libaio не следует соглашениям обычной библиотеки C для возврата ошибок: при ошибке она возвращает отрицательный номер ошибки (из списка в разделе ОШИБКИ). Если системный вызов вызывается с помощью syscall(2), то возвращаемое значение следует обычным соглашениям для указания на ошибку: возвращается -1 и в errno записывается (положительное) значение возникшей ошибки.

СТАНДАРТЫ
Linux.

ИСТОРИЯ
Linux 2.5.

ОШИБКИ
Некорректное значение ctx_id может привести к ошибке сегментирования, а не генерации ошибки EINVAL.

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
io_cancel(2), io_destroy(2), io_setup(2), io_submit(2), timespec(3), aio(7), time(7)

ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) Azamat Hackimov <azamat.hackimov@gmail.com>, Dmitriy S. Seregin <dseregin@59.ru>, Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru> и Иван Павлов <pavia00@gmail.com>

Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html версии 3 или более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.

Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу списка рассылки русских переводчиков (<debian-l10n-russian@lists.debian.org>).