alloc_hugepages(2)

НАИМЕНОВАНИЕ
alloc_hugepages, free_hugepages - выделяет или освобождает огромные страницы

ОБЗОР
void *syscall(size_t size;
              SYS_alloc_hugepages, int key,
              void addr[size], size_t size,
              int prot, int flag);
int syscall(SYS_free_hugepages, void *addr);

Примечание: glibc не предоставляет обёрточных функций для этих системных вызовов, что делает необходимым использование syscall(2).

ОПИСАНИЕ
The system calls alloc_hugepages() and free_hugepages() were introduced in Linux 2.5.36 and removed again in Linux 2.5.54. They existed only on i386 and ia64 (when built with CONFIG_HUGETLB_PAGE). In Linux 2.4.20, the syscall numbers exist, but the calls fail with the error ENOSYS.

На i386 аппаратура управления памятью умеет работать с обычными страницами (4 КиБ) и огромными страницами (2 или 4 МиБ). Подобно этому, ia64 умеет работать с огромными страницами разных размеров. Эти системные вызовы служат для отображения огромных страниц в память процесса или её освобождения. Огромные страницы блокируются в памяти и не могут быть вытеснены в пространство подкачки.

Аргумент key служит идентификатором. При нулевом значении страницы считаются частными и не наследуются потомками. При положительном значении страницы совместно используются несколькими приложениями посредством одинакового key и наследуются процессами-потомками.

Аргумент addr в free_hugepages() указывает какую страницу нужно освободить: его значением является результат вызова alloc_hugepages(). (Память, на самом деле, освобождается только когда все пользователи её освободят.) Аргумент addr в alloc_hugepages() — это подсказка, которой ядро может и не воспользоваться. Адреса должны быть выровнены соответствующим образом.

The size argument is the size of the required segment. It must be a multiple of the huge page size.

Аргумент prot определяет тип защиты сегмента памяти. Может быть указано одно из значений: PROT_READ, PROT_WRITE, PROT_EXEC.

Аргумент flag игнорируется, если key не является положительным. В этом случае, если flag — IPC_CREAT, то создаётся новый сегмент огромной страницы, если не существует ни один из указанных идентификаторов. Если флаг не задан, то возвращается ENOENT, если не существует сегмента с заданным идентификатором.

ВОЗВРАЩАЕМОЕ ЗНАЧЕНИЕ
On success, alloc_hugepages() returns the allocated virtual address, and free_hugepages() returns zero. On error, -1 is returned, and errno is set to indicate the error.

ОШИБКИ

ENOSYS
    Системный вызов не поддерживается данным ядром.

ФАЙЛЫ

/proc/sys/vm/nr_hugepages
    Количество настроенных страниц hugetlb. Доступен для чтения и записи.

/proc/meminfo
    Выдаёт информацию о числе настроенных страниц hugetlb и их размере в трёх переменных: HugePages_Total, HugePages_Free, Hugepagesize.

СТАНДАРТЫ
Linux на процессорах Intel.

ИСТОРИЯ
Эти системные вызовы исчезли; они существовали только в Linux 2.5.36 вплоть до Linux 2.5.54.

ПРИМЕЧАНИЯ
Now the hugetlbfs filesystem can be used instead. Memory backed by huge pages (if the CPU supports them) is obtained by using mmap(2) to map files in this virtual filesystem.

Максимальное число огромных страниц можно задать в параметре загрузки ядра hugepages=.

ПЕРЕВОД
Русский перевод этой страницы руководства разработал(и) Dmitry Bolkhovskikh <d20052005@yandex.ru> и Yuri Kozlov <yuray@komyakino.ru>

Этот перевод является свободной программной документацией; он распространяется на условиях общедоступной лицензии GNU (GNU General Public License - GPL, https://www.gnu.org/licenses/gpl-3.0.html версии 3 или более поздней) в отношении авторского права, но БЕЗ КАКИХ-ЛИБО ГАРАНТИЙ.

Если вы обнаружите какие-либо ошибки в переводе этой страницы руководства, пожалуйста, сообщите об этом разработчику(ам) по его(их) адресу(ам) электронной почты или по адресу списка рассылки русских переводчиков (<debian-l10n-russian@lists.debian.org>).