Глава 2. Fire up GIMP
| Часть I. Первое знакомство с GIMP |

## Глава 2. Fire up GIMP

## 1. Запуск GIMP

Usually you start GIMP either by clicking an icon (if your system is set up to provide you with one), or by typing gimp on a command line. If you have multiple versions of GIMP installed, you may need to type gimp-2.10 to get the newest version. You can, if you want, provide a list of image file names on the command line after the program name so that GIMP automatically opens those files after it starts. It is also possible, though, to open files from within GIMP once it is running.

Most operating systems support file associations, which associates a class of files (as determined by their filename extension, such as .jpg) with a corresponding application (such as GIMP). When image files are properly «associated» to GIMP, you can double click an image to open it in GIMP.

### 1.1. Известные платформы

GIMP is the most widely supported image manipulation program available today. The platforms on which GIMP is known to work include:

GNU/Linux™, Apple macOS™, Microsoft Windows™, OpenBSD™, NetBSD™, FreeBSD™, Solaris™, SunOS™, AIX™, HP-UX™, Tru64™, Digital UNIX™, OSF/1™, IRIX™, OS/2™, and BeOS™.

GIMP is easily ported to other operating systems because of its source code availability. For further information visit the GIMP developers homepage. [GIMP-DEV].

### 1.2. Язык

GIMP automatically detects and uses the system language. In the unlikely event that language detection fails, or if you want to use a different language, you can change the language used in: Edit → Preferences, then go to the Interface section; Language can be set at the top.

Также можно выполнить:

В Linux

  In LINUX: in console mode, type `LANGUAGE=en gimp` or `LANG=en gimp` replacing en with fr, de, ... according to the language you want. Background: Using `LANGUAGE=en` sets an environment variable for the executed program `gimp`.

Under Windows

  Control Panel → System → Advanced → Environment button in «System Variables» area: Add button: Enter LANG for Name and fr or de... for Value. Watch out! You have to click OK three successive times to validate your choice.

  If you change languages often, you can create a batch file to change the language. Open NotePad. Type the following commands (for French for instance):

  `set lang=fr
  start gimp-2.10.exe`

  Save this file as `GIMP-FR.BAT` (or another name, but always with a `.BAT` extension). Create a shortcut and drag it to your desktop.

  Другая возможность: Старт → Программы → GTK Runtime Environment, затем Выбрать язык и выберите нужный язык в выпадающем меню.

Under Apple macOS

  From System Preferences, click the International icon. In the Language tab, the desired language should be the first in the list.

Запускает новую копию GIMP.

  Для запуска нескольких экземпляров GIMP используйте параметр `-n`. Например, укажите `gimp-2.10` для запуска GIMP с системным языком по умолчанию, и `LANGUAGE=en gimp-2.10 -n` для запуска другого экземпляра GIMP на английском; это бывает удобно при работе с переводами.

### 1.3. Аргументы командной строки

Хотя при запуске GIMP не нужно указывать аргументы, ниже мы укажем наиболее распространённые аргументы. В системах Unix используйте `man gimp` чтобы просмотреть полный список .

Аргументы командной строки должны указываться в той же команде, которая используется для запуска GIMP, то есть gimp-2.10 [OPTION...] [FILE|URI...].

-?, --help

  Отображает список всех параметров командной строки.

--help-all

  Показывает подсказки по всем настройкам.

--help-gtk

  Показывает настройки GTK+.

-v, --version

  Печатает используемую версию GIMP, и выходит.

--license

  Показывает информацию по лицензированию и выходит.

--verbose

  Показывает подробные сообщения при запуске.

-n, --new-instance

  Запускает новую копию GIMP.

-a, --as-new

  Открывает изображения как новые.

-i, --no-interface

  Запускается без графического интерфейса.

-d, --no-data

  Не загружать шаблоны, градиенты, палитры, или кисти. Чаще всего полезно в неинтерактивных ситуациях, где время загрузки должно быть минимизировано.

-f, --no-fonts

  Не загружать шрифты. Эта настройка полезна для ускорения загрузки GIMP со скриптами, не использующими шрифты, или для нахождения ошибок, связанных со шрифтами.

-s, --no-splash

  Не показывать заставку при запуске.

--no-shm

  Не делиться памятью с дополнениями.

--no-cpu-accel

  Не использоватьт функции ускорения процессора. Полезна для нахождения неправильно работающих функций и периферии.

--session=`название`

  Использовать другой файл `sessionrc` для сеанса работы GIMP. Предоставленное имя приставляется к имени файла по умолчанию `sessionrc`.

--gimprc=`название`

  Использовать альтернативный файл `gimprc` вместо используемого по умолчанию. Файл `gimprc` содержит записи ваших настроек. Полезно, если пути поиска плагинов или машинные требования отличаются.

--system-gimprc=`название`

  Использовать альтернативный системный файл `gimprc`.

-b, --batch=`команды`

  Выполнить неинтерактивно набор команд. Набор команд обычно задаётся в форме скрипта, который пожет быть выполнен одним из скриптовых расширений GIMP. Если значение этого аргумента `-`, команды читаются из стандартного ввода.

--batch-interpreter=`процедура`

  Процедура, используемая для выполнения набора команд. По умолчанию, язык процедур — Script-Fu.

--console-messages

  Do not display dialog boxes on errors or warnings. Print the messages on the console instead.

--pdb-compat-mode=`режим`

  Режим совместимости PDB (off|on|warn).

--stack-trace-mode=`режим`

  Отладка на случай сбоя (never|query|always)

--debug-handlers

  Включить перехватчиков несерьёзных сигналов отладки. Используется для отладки GIMP.

--g-fatal-warnings

  Make all warnings fatal. Useful for debugging.

--dump-gimprc

  Выдаёт содержимое файла `gimprc` с установками по умолчанию. Полезно в случае испорченного файла `gimprc`.

--display=`экран`

  Использовать определённый X дисплей (неприменимо ко всем платформам).

--show-playground

  Show a preferences page with experimental features.

2. What's new in GIMP |  | 2. Запуск GIMP в первый раз

Report a bug in GIMP Report a documentation error