2.2. Окно изображения
| 2. Главные окна |

### 2.2. Окно изображения

GIMP user interface is available in two modes: single-window mode (default), and multi-windows mode that you can get unchecking the Windows → Single-Window Mode option.

Если запустить GIMP без открытых изображений, то в однооконном режиме окно изображения кажется отсутствующим, а в многооконном режиме окно изображения присутствует, даже если нет открытых изображений.

Мы начнём с описания элементов, присутствующих по умолчанию в обычном окне изображения. Некоторые из этих компонентов можно убрать с помощью команд в меню Вид.

Рисунок 3.5. Окно изображения в многооконном режиме

Рисунок 3.6. Область изображения в однооконном режиме

| Примечание
Для обозначения «области изображения» в однооконном режиме мы точно также будем употреблять словосочетание «окно изображения».

1. Панель заголовка: в окне изображения без открытого изображения на панели заголовков выводится надпись «GNU Image Manipulating Program». В окне с открытым изображением на панели показывается название изображения и его спецификации, что настраивается в диалоге параметров. Панель заголовков является часть операционной системы, а не GIMP, поэтому её внешний вид с корей всего будет меняться в зависимости от операционной системы, оконного менеджера и/или темы оформления.

   Если было открыто изображение не в формате xcf, оно «импортируется» в виде файла .xcf, а его исходное название показывается в троке состояния в нижней части окна изображения.

   When an image is modified, an asterisk appears in front of its title.

2. Меню изображения: непосредственно под панелью заголовка располагается панель меню (если только она не была скрыта). меню изображения предлагает доступ почти к любому действию, которое можно выполнить с изображением. Также можно выполнить щелчок ПКМ для открытия всплывающего (контекстного) меню изображения, [1], или же нажать ЛКМ на маленький значок «острия стрелки» в верхнем левом углу, который называется Доступ к меню изображенияи описывается ниже. Ко многим командам меню привязаны сочетания клавиш что показывается в меню. Для действий меню можно настроить свои собственные сочетания клавиш, если включить параметр Использовать динамические комбинации клавиш в диалоге параметров.

3. Menu Button: Click the Menu Button to display the Image Menu in a column, (essential in full screen mode). If you like to use keyboard shortcuts, use Shift+F10 to open the menu.

4. Линейка: В схеме по умолчанию линейки показаны сверху и слева от изображения, отображая координаты внутри изображения. Если желаете, вы можете выбрать, в каких единицах измерения отображаются координаты. По умолчанию используются пикселы, но вы можете изменить их на другие единицы измерения с помощью настроек, описанных ниже.

   Одно из самых важных назначений линеек — создание направляющих. Чтобы создать направляющую, нажмите на линейку и тащите её на изображение. Направляющие — это линии, помогающие точно расположить элементы или же проверить, насколько горизонтальной или вертикальной является та или иная линия. С помощью инструмента «Перемещение» можно нажать и перетащить направляющие. Для удаления направляющей, нажмите и тащите её за пределы изображения. Можно использовать несколько направляющих одновременно.

   В области линейки позиция курсора отображена маленькими указателями, направленными вертикально и горизонтально.

5. QuickMask Toggle: The small button in the lower left corner of the image toggles the Quick Mask on and off. When the Quick Mask is on, the button is outlined in red. See QuickMask for more details on this highly useful tool.

6. Координаты указателя: В левом нижнем углу окна расположена прямоугольная область, используемая для отображения текущих координат указателя (положение мыши, если вы используете мышь), когда указатель расположен в пределах границ изображения. Используются те же единицы измерения, что и для линеек.

7. Меню единиц: По умолчанию, единицы измерения, используемые для линеек и других целей - точки. Их можно изменить на дюймы, сантиметры и другие единицы при помощи этого меню. При изменении имейте ввиду, что установка режима «Точка за точкой» в меню изображения влияет на то, каким образом отображение масштабируется. За дополнительной информацией обратитесь к главе Точка за точкой.

8. Кнопка масштаба: есть несколько способов увеличить или уменьшить масштаб изображения, но кнопка «Масштаб» предоставляет, пожалуй, самый простой из них. Значение масштаба можно ввести напрямую в тестовом блоке, для точного управления.

9. Строка состояния: строка состояния находится в нижней части окна изображения. По умолчанию, в строке состояния показывается исходное название файла изображение.xcf и объём системной памяти, используемой изображением. Для настройки информации, показываемой в строке состояния, используйте меню Правка → Параметры → Окно изображения → Заголовок и состояние. Во время выполнения долговременных операций в строке состояния временно показывается выполняемая операция и прогресс её выполнения.

   | Примечание
   Note that the memory used by the image is very different from the image file size. For instance, a 70 kB .PNG image may occupy 246 kB in RAM when displayed. There are two primary reasons the difference in memory usage. First, a .PNG file is compressed format, and the image is reconstituted in RAM in uncompressed form. Second, GIMP uses extra memory, and copies of the image, for use by the Undo command.

10. Кнопка отмены: Если вы запустили сложную, занимающую время операцию (обычно дополнение), кнопка «Отмена» временно появится в правом нижнем углу окна. Нажатие на эту кнопку немедленно отменит операцию.

    | Примечание
    Существует несколько плагинов, которые плохо реагируют на отмену, возможно оставляя за собой испорченные части изображения.

11. Навигация по изображению: это маленькая кнопка в форме крестика в нижнем правом углу окна изображения. Нажмите и не отпускайте кнопку мыши, чтобы увидеть окошко навигации. Окошко имеет вид миниатюры изображения с границей показываемой области. Используйте навигацию для быстрого перехода в другую часть изображения — передвигайте мышь, удерживая кнопку нажатой. Окно навигации часто является наиболее удобным способом быстрого передвижения по большому изображению, если показывается только его часть. (Другие способы открытия окна навигации смотрите в разделе Диалог навигации). (При наличии у мышки средней кнопки, нажмите её и тащите для навигации по изображению.)

12. Inactive Padding Area: When the image dimensions are smaller than the image window, this padding area separates the active image display from the rest of the user interface, so you're able to distinguish between them. You cannot apply any Filters or Operations in general to the inactive area.

13. Изображение: Наиболее важная часть окна изображения это конечно, само изображение. Оно занимает центральную область окна, окружённое жёлтой пунктирной линией, в отличие от нейтрального серого цвета фона. Вы можете изменять уровень масштабируемости несколькими способами, включая настройки масштабирования, описанные ниже.

14. При изменении размера окна изменять размер изображения: если эта опция не включена, то при изменении размера окна изображения при помощи мыши, размер и масштаб изображения не меняется. Если, например, увеличить окно, то и видимая область изображения увеличится. Но если эта кнопка нажата, то при изменении размера окна будет изменяться и размер изображения, поэтому (в большинстве случаев) и до и после изменения размеров окна изображения будет показываться одна и та же область изображения.

| Подсказка
Чтобы открыть изображение в окне или во вкладке, перетащите изображение из менеджера файлов на панель инструментов. Если перетащить изображение в диалог «Слои», то это изображение будет добавлено как новый слой.

Размер изображения и размер окна изображения могут отличаться. С помощью следующих комбинаций клавиш можно заставить изображение изменить масштаб для полного отображения в окне, и наоборот:

- Ctrl+F: эта команда указывает сохранять уровень масштаба; она сокращает окно по размеру изображения. Команда «Сократить окно по изображению» выполняет то же самое.

- Ctrl+Shift+J: эта команда изменяет масштаб изображения так, чтобы оно полностью занимало всё окно изображения.

[1] Пользователи Apple Macintosh и однокнопочных мышей могут вместо этого использовать сочетание Ctrl+Кнопка мыши.

2. Главные окна |  | 2.3. Диалоги и панели

Report a bug in GIMP Report a documentation error