<?php
/**
 * TestLink Open Source Project - http://testlink.sourceforge.net/ 
 *
 * Translation file to portuguese
 *
 * Filename $RCSfile: strings.txt,v $
 *
 * @version $Revision: 1.7 $
 * @modified $Date: 2007/09/04 06:14:53 $
 * based on ..\en_GB\strings.txt
 *
 * @author Leonardo Molinari
**/

$TLS_test_status_all = "All";
$TLS_test_status_any = "All";
$TLS_test_status_not_run = "Não executado";
$TLS_test_status_blocked = "Bloqueado";
$TLS_test_status_failed = "Com Falha";
$TLS_test_status_passed = "Passado / Verificado";
$TLS_test_status_not_available="Not Available";
$TLS_test_status_unknown="Unknown";

$TLS_test_status_all_status=$TLS_test_status_all;

$TLS_warning_empty_role_name="Please give a name to Role";

$TLS_inherited_role="<inherited>";
$TLS_th_roles_testplan = "Test Plan Role";
$TLS_th_roles_testproject = "Test Project Role";
$TLS_th_role_description = "Description";
$TLS_warning_delete_role = "Really delete this role?";

// lib/functions/roles.inc.php
$TLS_desc_cfield_management = "Custom field management";
$TLS_desc_cfield_view = "Custom field view (read only access)";
$TLS_desc_mgt_modify_key = "Keyword management";
$TLS_desc_mgt_modify_product = "Test Project management";
$TLS_desc_mgt_modify_req = "Requirement management";
$TLS_desc_mgt_modify_tc = "Test Case create/edit";
$TLS_desc_mgt_modify_users = "User management";
$TLS_desc_mgt_view_key = "Keyword view (read only access)";
$TLS_desc_mgt_view_req = "Requirement view (read only access)";
$TLS_desc_mgt_view_tc = "Test Case view (read only access)";
$TLS_desc_role_management = "Role management";
$TLS_desc_testplan_create_build = "Build create/edit";
$TLS_desc_testplan_execute = "Test Plan execute";
$TLS_desc_testplan_metrics = "Test Plan metrics";
$TLS_desc_testplan_planning = "Test Plan planning";
$TLS_desc_user_role_assignment = "Role assignment";
$TLS_error_duplicate_rolename = "There's already a role with that name!";
$TLS_error_role_no_rights = "You cannot save roles without any rights!";
$TLS_error_role_no_rolename = "You must enter a name for the role!";
$TLS_inherited_role="<inherited>";
$TLS_mgt_testplan_create = "Test Plan create/edit";

// firstLogin.php
$TLS_cant_create_user = " Desculpe, mas o seu login não pode ser criado. Por favor contacte o seu administrador sobre este assunto !";
$TLS_empty_email_address = " Você não pode usar um endereço de e-mail vazio" ;
$TLS_empty_first_name = " Você não pode usar um Primeiro Nome vazio";
$TLS_empty_last_name = " Você não pode usar um Último Nome vazio";

$TLS_fatal_page_title = "TestLink - Erro Fatal";
$TLS_invalid_user_name = "Desculpe mas você precisa entrar com o válido nome de usuário. Por favor, selecione outro";
$TLS_passwd_dont_match = "As duas senhas entradas não combinam. Observe a comparação em modo case sensitive. Por favor tente novamente";
$TLS_user_cant_be_created_because = "A sua conta não foi criada porque:";
$TLS_user_name_exists = "Desculpe mas o seu nome de login já está em uso. Por favor selecione outro";
$TLS_valid_user_name_format = "Os nomes de usuários devem conter somente letras, números, espaços, hifens e traço de caixa baixa.";
$TLS_your_info_please = "Entre com a sua informação de usuário";



// index.php
$TLS_main_page_title = "TestLink - Página Principal"; 


// login.php
$TLS_bad_user_passwd = "Tente novamente! Nome ou senha errados!";
$TLS_passwd_lost = "Sua senha foi enviada para a conta de email especificada durante a sua criação de usuário. Por favor verifique a sua caixa de correio eletrônico. Se você tiver outros problemas, por favor contacte  seu administrador do TestLink";

$TLS_please_login = "Por favor, dê log in ..."; 
$TLS_session_expired = "Sua sessão expirou! Por favor dê login novamente.";
$TLS_your_first_login = "Bem vindo ao TestLink! Você tem acesso de convidado/guest agora. Por favor dê login ...";
$TLS_login_msg_session_exists1 = "Existe ainda um login válido para seu browser. Por favor use-o ";
$TLS_login_msg_session_exists2 = " primeiramente se você gostaria de renovar a sua sessão.";
$TLS_logout_link = "Saída";


// lostPassword.php
$TLS_bad_user = "Desculpe mas o usuário em questão não existe. Por favor tente novamente";
$TLS_contact_admin = "<br>Se você tiver qualquer problema, contacte seu administrador local.";
$TLS_mail_empty_address = "Você não especificado endereço de email algum na sua profile! Por favor contacte o o seu administrador do TestLink sobre reinicializar a sua senha!";
$TLS_mail_passwd_subject = "Sua nova senha do TestLink";
$TLS_mail_problems = "Você não tem instalado o corretamente o correio eletrônico. Por favor contacte o seu administrador local";
$TLS_page_title_lost_passwd = "TestLink - Senha Perdida";
$TLS_your_info_for_passwd = "Entre com a informação do usuário para que sua nova senha enviada por email para você";
$TLS_your_password_is = "Sua nova senha no TestLink é: <br>";


// gui/templates/adminProductEdit.tpl
$TLS_btn_activate = "Ativar";
$TLS_btn_create = "Criar";
$TLS_btn_del = "Deletar";
$TLS_btn_edit_del = "Editar / Deletar";
$TLS_btn_inactivate = "Desativar";
$TLS_btn_upd = "Atualizar";
$TLS_caption_edit_product = "Editar Produto";
$TLS_color = "Cor";
$TLS_enable_requirements = "Funcionalidade para habilitar requisitos"; 

$TLS_info_failed_loc_prod = "Falha em localizar o produto."; 
$TLS_invalid_query = "Consulta Inválida";
$TLS_name = "Nome";
$TLS_popup_product_delete = "Atenção! Esta ação eliminará irreversívelmente todos os dados relacionados com produtos (incluindo resultados de testes, planos, etc.). Você usar a desativação ao invés da eliminação.\\nRecomendação: Execute primeiramente um dump da base de dados. \\nVocê tem certeza que deseja deletar o produto?";
$TLS_title_product_mgmt = "Gestão de Produtos"; 


// gui/templates/adminProductNew.tpl
$TLS_alt_pick_up_color = "Clique aqui para selecionar o cor";
$TLS_caption_new_product = "Novo produto";



// gui/templates/adminUserNew.tpl
$TLS_btn_add = "Adicionar";
$TLS_caption_new_user = "Dados do Usuário";
$TLS_menu_del_user = "Deletar usuários";
$TLS_menu_mod_user = "Modificar usuários";
$TLS_menu_new_user = "Novo Usuário";
$TLS_th_email = "Email";
$TLS_th_first_name = "Primeiro nome";
$TLS_th_last_name = "Último nome";
$TLS_th_locale = "Localização";
$TLS_th_login = "Login";
$TLS_th_password = "Senha";
$TLS_th_rights = "Direitos";
$TLS_title_user_mgmt = "Administração de usuário";


// gui/templates/adminUsers.tpl
$TLS_btn_upd_users = "Atualização de Usuários";
$TLS_msg_users_upd = "os usuários foram atualizados!";
$TLS_th_result = "Resultado";
$TLS_th_role = "Role";


// gui/templates/adminUsersDelete.tpl
$TLS_btn_del_user = "Deletar Usuário";
$TLS_confirm_user_del = "Você realmente deseja delatar este usuário?";


// gui/templates/buildNew.tpl
$TLS_alt_delete_build = "Clique aqui para deletar este build";

$TLS_enter_build = "Nome do Build";
$TLS_enter_build_notes = "Notas:";
$TLS_msg_build = "Cada build está relacionado com um Plano de Teste Ativo.";
$TLS_no_builds = "Não existem builds para este Plano de Teste!";
$TLS_th_build_notes = "Notas";
$TLS_th_delete = "Deletar?";
$TLS_th_existing_builds = "Existem builds dentro deste Plano de Teste ";
$TLS_title_create_build_for_tp = "Criação de builds para este Plano de Teste";
$TLS_title_notes = "Notas:";
$TLS_warning_delete_build = "Você realmente deseja deletar este build, pois todas as dependência de dados associados serão deletadas?";



// gui/templates/containerDelete.tpl
$TLS_btn_yes_del_cat = "Sim, delete a categoria!";
$TLS_btn_yes_del_comp = "Sim, delete o componente!";
$TLS_gui_error = "Erro da interface gráfica do usuario";
$TLS_question_del = "Seguro de deletar";



// gui/templates/containerEdit.tpl
$TLS_btn_update_cat = "Atualizar a categoria";
$TLS_category = "Categoria";
$TLS_component = "Componente";
$TLS_title_edit_level = "Editar";



// gui/templates/containerMove.tpl
$TLS_btn_cp = "Copiar";
$TLS_btn_move = "Mover";
$TLS_choose_target = "Escolha um objetivo";
$TLS_cont_move_first = "Mover este";
$TLS_cont_move_second = "para um diferente";
$TLS_defined_exclam = "definido !";
$TLS_include_nested = "Incluir dados alinhados (somente copiar).";
$TLS_sorry_further = "Desculpe, não há mais ";
$TLS_title_move_cp = "Mover/Copiar";



// gui/templates/containerNew.tpl
$TLS_btn_create_cat = "Criar categoria";
$TLS_btn_create_comp = "Criar componente";
$TLS_title_create = "Criar";



// gui/templates/containerOrder.tpl
$TLS_no_cat_to_reorder = "Desculpe, não existem categorias para reordenar!";
$TLS_th_id = "ID";
$TLS_th_order = "Ordenar";
$TLS_title_change_comp_cat_order = "Reordenar os componentes desta Categoría";



// gui/templates/containerView.tpl
$TLS_alt_del_com = "Deletar este componente";
$TLS_alt_edit_com = "Modificar o título e os dados deste componente";
$TLS_alt_move_cp_com = "Mover ou copiar este componente para outro produto";
$TLS_btn_del_cat = "Deletar";
$TLS_btn_del_com = "Deletar";
$TLS_btn_edit_cat = "Editar";
$TLS_btn_edit_com = "Editar";
$TLS_btn_import_tc = "Importar Casos de Teste";
$TLS_btn_move_cp_cat = "Mover/Copiar";
$TLS_btn_move_cp_com = "Mover/Copiar";
$TLS_btn_new_cat = "Nova Categoria";
$TLS_btn_new_com = "Novo Componente";
$TLS_btn_new_tc = "Criar Casos de Testes";
$TLS_btn_reorder_cat = "Reordenar Categorias";
$TLS_btn_reorder_tc = "Reordenar Casos de Teste";
$TLS_th_product_name = "Nome de Produto";



// gui/templates/execNavigator.tpl
$TLS_btn_update_menu = "Atualizar o menu";
$TLS_caption_nav_filter_settings = "Filtro de Navegação e Opções";
$TLS_filter_build = "Filtro: Build";
$TLS_filter_keyword = "Filtro: Palavra-chave";
$TLS_filter_owner = "Filtro: Proprietário";
$TLS_filter_result = "Filtro: Resultados";
$TLS_filter_tcID = "Filtro: ID Caso de Teste";
$TLS_opt_all = "Todos";
$TLS_opt_build = "Build";
$TLS_opt_last_result = "Último Resultado";
$TLS_title_tc_suite_navigator = "Paínel de Navegação de Casos de Teste";
$TLS_tree_colored_to = "CT coloridos de acordo com ";


// gui/templates/execSetResults.tpl
$TLS_btn_save_tc_exec_results = "Salvar Resultados";
$TLS_button_enter_bug = "Criar novo bug";
$TLS_caption_bugtable = "Bugs relevantes";
$TLS_tc_not_tested_yet = "Não se testado ainda";
$TLS_test_exec_bug_report = "Relatórios de Bugs e Problemas";
$TLS_test_exec_by = "por";
$TLS_test_exec_exp_res_sum = "Sumário dos Resultados Esperados";
$TLS_test_exec_expected_r = "Resultados Esperados";
$TLS_test_exec_last_run_date = "Execução mais recente:";
$TLS_test_exec_notes = "Notas / Descrição";
$TLS_test_exec_on_build = "no Build / Distribuição";
$TLS_test_exec_result = "Resultados";
$TLS_test_exec_steps = "Passos";
$TLS_test_exec_summary = "Sumário";
$TLS_th_test_case_id = "ID ";
$TLS_title_t_r_on_build = "Resultados de Teste no Build/Distribuição";
$TLS_title_t_r_owner = "Proprietário:";
$TLS_title_test_case = "Caso de Teste";



// gui/templates/inc_copyrightnotice.tpl
$TLS_gnu_gpl = "GNU GPL";
$TLS_lic_home = "Home";
$TLS_lic_product = "Produto";
$TLS_licensed_under = "TestLink é licensiado sob ";



// gui/templates/inc_update.tpl
$TLS_Build = "Build";
$TLS_Keyword = "Palavra-Chave";
$TLS_Product = "Produto";
$TLS_Requirement = "Requisito";
$TLS_Requirements = "Requisitos";
$TLS_TestCase = " Caso de Teste";
$TLS_TestPlan = "Plano de Teste";
$TLS_add = "Adicionar";
$TLS_assigned = "Designado";
$TLS_delete = "Deletar";
$TLS_info_failed_db_upd = "Falha em atualizar a base de dados!";
$TLS_info_failed_db_upd_details = "Falha em atualizar a base de dados! - detalhes:";
$TLS_item = "Item";
$TLS_update = "Atualizar";
$TLS_updated = "Atualizado";
$TLS_user = "Usuário";
$TLS_was_success = " realizado com sucesso ";



// gui/templates/keywordsAssign.tpl
$TLS_atc_keywords = "Atuais palavras-chave no Caso de Teste:";
$TLS_btn_assign = "Designado";
$TLS_info_multi_sel = "Nota: use CTRL ou SHIFT e mouse para seleção multipla.";
$TLS_menu_assign_kw_to_tc = "Casos de Teste Designados";
$TLS_menu_create = "Criar";
$TLS_menu_edit_del = "Editar / Deletar";
$TLS_menu_view = "Visão";
$TLS_no_keywords = "Desculpe, não existem palavras-chave definidas!";
$TLS_none = "Nada";
$TLS_sel_all_keywords = "Selecione todas as palavras-chave:";
$TLS_select_keyword_label = "Selecione palavra-chave";
$TLS_title_assign_kw_to_tc = "Designe a palavra-chave ao Caso de Teste";
$TLS_title_assign_kw_to_tc_in_cat = "Designe a palavra-chave a cada Caso de Teste na Categoria";
$TLS_title_assign_kw_to_tc_in_com = "Designe a palavra-chave a cada Caso de Teste no Componente";
$TLS_title_keywords = "Palavras-Chave";



// gui/templates/keywordsEdit.tpl
$TLS_btn_multi_upd = "Multi Atualização";
$TLS_keywords_updated = "Palavras-Chave foram atualizados:";
$TLS_th_delete_q = "Deletar?";
$TLS_th_keyword = "Palavra-Chave";
$TLS_th_notes = "Notas";



// gui/templates/keywordsNew.tpl
$TLS_btn_create_keyword = "Criar Palavra-Chave";
$TLS_caption_new_keyword = "Entre com a Nova Palavra-Chave";
$TLS_warning_enter_at_least1 = "Por favor, entre com pelo menos ";
$TLS_warning_enter_at_least2 = " caracteres.";
$TLS_warning_enter_less1 = "Por favor, entre com menos que";
$TLS_warning_enter_less2 = " caracteres.";



// gui/templates/keywordsView.tpl



// gui/templates/login.tpl
$TLS_btn_login = "Login";
$TLS_login_name = "Nome de Login:";
$TLS_lost_password_q = "Password perdida?";
$TLS_new_user_q = "Novo Usuário?";
$TLS_password = "Senha:";
$TLS_sec_note_prefix = "Aviso de Segurança do TestLink";



// gui/templates/loginFirst.tpl
$TLS_btn_add_user_data = "Adicione Dados do Usuário";
$TLS_e_mail = "Endereço de e-mail (usado por exemplo para enviar senhas esquecidas):";
$TLS_first_name = "Primeiro Nome:";
$TLS_last_name = "Último Nome";
$TLS_link_back_to_login = "Volte ao login";
$TLS_password_again = "Senha novamente:";



// gui/templates/loginLost.tpl
$TLS_btn_send = "Enviar";
$TLS_href_back = "Voltar";



// gui/templates/planAddTC.tpl
$TLS_btn_add_selected_tc = "Adicione Casos de Teste selecionado";
$TLS_btn_check = "Selecionar";
$TLS_btn_uncheck = "Deselecionar";
$TLS_check_uncheck_tc = "Caso de Teste na categoria.";
$TLS_note_keyword_filter = "Casos de Teste são filtrados por palavra-chave";
$TLS_title_add_test_to_plan = "Adicione Casos de Teste ao Plano de Teste";



// gui/templates/planAddTCNavigator.tpl
$TLS_btn_set_filter = "Configure o Filtro";
$TLS_caption_assign_tc_with_kewords = "Designe Casos de Teste com a palavra-chave somente";
$TLS_choose_keyword = "Escolha a palavra-chave";
$TLS_opt_none = "Nada";
$TLS_title_navigator = "Navegador";



// gui/templates/planEdit.tpl
$TLS_No = "Não";
$TLS_Yes = "Sim";
$TLS_btn_upd_tp = "Atualizar";
$TLS_caption_edit_tp = "Editar Plano de Teste somente";
$TLS_no_test_plans = "Desculpe, não existem Planos de Teste definidos!";
$TLS_th_active = "Ativar";
$TLS_th_delete_tp = "Deletar";
$TLS_th_name = "Nome";
$TLS_th_tp_notes = "Notas";
$TLS_title_test_plan = "Plano de Teste";



// gui/templates/planMilestoneEdit.tpl
$TLS_btn_upd_milestone = "Atualizar";
$TLS_info_milestones_date = "Os Milestones tem de ser criados com data de atual ou maior";
$TLS_menu_add = "Criar";
$TLS_no_milestones = "Desculpe, não existe milestones para este Plano de Teste!";
$TLS_th_date_format = "Data";
$TLS_th_perc_a_prio = "% A Prioridade";
$TLS_th_perc_b_prio = "% B Prioridade";
$TLS_th_perc_c_prio = "% C Prioridade";
$TLS_title_existing_milestones = "Milestones Existentes";
$TLS_title_milestones = "Milestones do Plano de Teste";



// gui/templates/planMilestonenew.tpl
$TLS_btn_new_milestone = "Criar";
$TLS_title_new_milestone = "Milestone";



// gui/templates/planNew.tpl
$TLS_btn_new = "Novo";
$TLS_caption_new_tp = "Novo Plano de Teste";
$TLS_caption_tp_name = "Nome";
$TLS_caption_tp_notes = "Notas";
$TLS_opt_no = "Não";
$TLS_question_create_tp_from = "Criar do Plano de Teste existente?";
$TLS_question_want_rights = "Você deseja direitos para este Plano de Teste";
$TLS_say_yes = "Sim";



// gui/templates/planOwner.tpl
$TLS_assign_ownership = "Designar Proprietário";
$TLS_def_prio_rules = "Definir regras de prioridade";
$TLS_opt_label_none = "nada";
$TLS_th_imp = "Importancia";
$TLS_th_owner = "Proprietário";
$TLS_th_risk = "Risco";
$TLS_th_test_suite = "Painel de Testes";
$TLS_title_plan_ownership = "Proprietário do Plano de Testes";



// gui/templates/planPriority.tpl
$TLS_btn_upd_prio = "Atualizar";
$TLS_menu_assign_ownership = "Designar Proprietário";
$TLS_menu_define_prio = "Definir Regras de Prioridade";
$TLS_title_priority = "Definir Regras de Prioridade para este Plano de Testes";
$TLS_tr_th_prio_cba = "Prioridade (C/B/A)";
$TLS_tr_th_risk = "Risco/Importância";



// gui/templates/planTesters.tpl
$TLS_btn_save = "Salvar";
$TLS_btn_uncheck_all = "Desmarque Todos";



// gui/templates/planTestersNavigator.tpl
$TLS_opt_test_plans = "Planos de Teste";
$TLS_opt_users = "Usuarios";



// gui/templates/resultsAllBuilds.tpl
$TLS_th_build = "Build";
$TLS_th_tc_total = "Totais de CT";



// gui/templates/resultsBugs.tpl
$TLS_bugs_open="Open";
$TLS_bugs_resolved="Resolved";
$TLS_bugs_total="total";
$TLS_date = "Date";
$TLS_printed_by = "Printed by";
$TLS_tcs_with_bugs="Test Cases with bugs";
$TLS_title_test_case_bugs = "Test case bugs";
$TLS_title_test_case_timestamp = "Test Case timestamp";
$TLS_title_test_case_title = "Test Title";
$TLS_title_test_suite_name = "Test Suite name";

$TLS_th_bugs = "Bugs";
$TLS_th_title = "Título";
$TLS_title_bugs_report = " - Relatório de Bugs ";



// gui/templates/resultsBuild.tpl
$TLS_title_met_of_build = "Métricas do build";



// gui/templates/resultsByStatus.tpl
$TLS_info_test_results = "Estão listados somente os últimos resultados de Testes. Por exemplo, o Caso de Teste não é mostrado se o Resultado do Teste para o último Build possuir outro Status (exceto se não foi executado)";
$TLS_th_date = "Data";
$TLS_th_run_by = "Executado por";



// gui/templates/resultsGeneral.tpl
$TLS_title_gen_test_rep = "Métricas Gerais do Plano de Teste";



// gui/templates/resultsNavigator.tpl
$TLS_send_results = "Enviar Resultados";
$TLS_title_active_build = "Build Ativo";
$TLS_via_email = "por E-mail";



// gui/templates/resultsSend.tpl
$TLS_btn_send_report = "Enviar Relatório";
$TLS_check_send_to_me = "Enviar cópia para eu mesmo";
$TLS_mail_body = "Conteúdo:";
$TLS_mail_report = "Relatório:";
$TLS_mail_subject = "Assunto:";
$TLS_mail_to = "Para:";
$TLS_send_test_report = "- Enviar Relatório de Teste";
$TLS_status = "Status";
$TLS_status_for_build = "Status para o Build";
$TLS_tp_status = "Status Geral do Plano de Teste";
$TLS_tp_status_for_build = "Status do Plano de Teste para o Build";



// gui/templates/resultsTC.tpl
$TLS_date = "Data:";
$TLS_printed_by = "Impresso por:";
$TLS_title = "Título";
$TLS_title_test_case_suite = "Conjunto de Casos de Teste";
$TLS_title_test_case_title = "Título do Teste";



// gui/templates/tcDelete.tpl
$TLS_btn_yes_iw2del = "Sim, deletar o Caso de Teste!";
$TLS_question_del_tc = "Deseja realmente deletar o Caso de Teste?";



// gui/templates/tcEdit.tpl
$TLS_alt_add_tc_name = "Adicionar o nome do caso de teste. Este valor é obrigatório.";
$TLS_expected_results_summary = "Sumário dos Resultados Esperados";
$TLS_expected_results = "Resultados Esperados";
$TLS_steps = "Passos";
$TLS_summary = "Sumário";
$TLS_tc_keywords = "Palavras-Chave";
$TLS_tc_title = "Título do Caso de Teste";
$TLS_title_edit_tc = "Editar caso de teste";



// gui/templates/tcImport.tpl
$TLS_btn_import_cvs = "Importar cvs";
$TLS_btn_upload_file = "Fazer Upload do arquivo";
$TLS_check_imp_data = "Verificar Dados a Importar";
$TLS_cvs_import_ok = "Importação do CVS foi ok";
$TLS_info_imp_data_line1 = "Nota: TestLink não possui mecanismos para determinar se os dados que foram importados já existem realmente.";
$TLS_info_imp_data_line2 = "Entretanto, se o dado que foi importado já existia você terá duas cópias.";
$TLS_local_file = "Arquivo:";
$TLS_max_size_cvs_file = "Tamanho máximo do arquivo é";
$TLS_required_cvs_format = "O formato do arquivo requerido:";
$TLS_title_choose_local_file = "Escolha um arquivo local para fazer upload ou atualizar";
$TLS_title_imp_cvs = "Importar dados do CVS";



// gui/templates/tcMove.tpl
$TLS_btn_mv = "Mover";
$TLS_choose_container = "Escolher a categoria";
$TLS_inst_move = "Mover este caso de teste para uma diferente categoria (dentro de um mesmo componente).";
$TLS_title_mv_cp_tc = "Mover/Copiar caso de teste";



// gui/templates/tcNew.tpl
$TLS_title_new_tc = "Criar Caso de Teste";



// gui/templates/tcPrintNavigator.tpl
$TLS_btn_set_pref = "Configurar";
$TLS_caption_print_opt = "Imprimir Opções";
$TLS_tr_td_show_as = "Mostrar como";



// gui/templates/tcReorder.tpl
$TLS_no_tc_to_reorder = "Desculpe, mas não há casos de teste algum para reordenar!";
$TLS_th_test_case = "Caso de Teste";
$TLS_title_change_tc_order = "Mudar a ordem dos casos de teste desta categoria";



// gui/templates/tcSearchForm.tpl
$TLS_btn_find = "Encontrar";
$TLS_caption_search_form = "Procurar Casos de Teste";
$TLS_keyword = "Palavra-Chave";
$TLS_not_applied = "Não foi aplicado";
$TLS_th_tcid = "Caso de Teste ID";
$TLS_title_search_tcs = "Procurar";



// gui/templates/tcSearchView.tpl
$TLS_href_test_case = "Caso de Teste";
$TLS_keywords = "Palavras-Chave";
$TLS_no_records_found = "Desculpe, sua busca não teve resultados!";
$TLS_test_case = "Caso de Teste";



// gui/templates/tcTree.tpl
$TLS_button_refresh = "Atualizar";
$TLS_no_tc_spec_av = "Não existem especificações de Teste disponíveis!";



// gui/templates/tcView.tpl
$TLS_btn_edit = "Editar";
$TLS_btn_mv_cp = "Mover / Copiar";
$TLS_by = "por";
$TLS_title_created = "Criado";
$TLS_title_last_mod = "Última Modificação";
$TLS_version = "Versão";



// gui/templates/userInfo.tpl
$TLS_btn_change_passwd = "Mudar senha";
$TLS_btn_upd_user_data = "Atualizar";
$TLS_th_new_passwd = "Nova Senha";
$TLS_th_new_passwd_again = "Confirmar Nova Senha";
$TLS_th_old_passwd = "Senha Antiga";
$TLS_title_account_settings = "Configurações da Conta";
$TLS_title_change_your_passwd = "Mude a sua senha";
$TLS_title_edit_personal_data = "Pessoal";
$TLS_warning_different_pwd = "Por favor, reentre sua nova senha. Os valor que foram entrados são diferentes.";
$TLS_warning_empty_pwd = "Sua senha não pode ser uma string vazia!";



// gui/templates/planRemoveTC.tpl
$TLS_btn_remove_entire = "Eliminar entrada";
$TLS_no_data_avail = "Não existem dados disponíveis.";
$TLS_title_remove_tc_from_tp = "Remover os Casos de Teste do Plano de Teste";



// gui/templates/planUpdateTC.tpl
$TLS_btn_upd_ck_tc = "Atualizar os Casos de Teste Marcados";
$TLS_info_all_tc_uptodate = "Todos os Casos de Teste são atuais.";
$TLS_th_category = "Categoria";
$TLS_th_component = "Componente";
$TLS_th_id_tc = "[ID] Caso de Teste";
$TLS_th_reason = "Razões para Atualizar";
$TLS_th_spec_version = "Versão espec.";
$TLS_th_status = "Status";
$TLS_th_suite_version = "Conjunto de Versões";
$TLS_th_update = "Atualizar";
$TLS_title_upd_mod_tc = "Atualizar Casos de Teste modificados em ";



// gui/templates/reqSpecView.tpl
$TLS_Author = "Autor";
$TLS_btn_analyse = "Analisar";
$TLS_btn_check_all = "Selecionar Todos";
$TLS_btn_delete_spec = "Deletar espec.";
$TLS_btn_edit_spec = "Editar espec.";
$TLS_btn_import = "Importar";
$TLS_btn_print = "Imprimir";
$TLS_btn_req_create = "Criar novo REQ";
$TLS_btn_spec_list = "Lista de Espec.";
$TLS_checked = "Selecionado";
$TLS_help = "Ajuda";
$TLS_last_edit = "Última modificação por";
$TLS_popup_sure_delete = "Você em certeza que você quer deletar a  especificação do requisito";
$TLS_req_edit_spec = "Editar a Especificação do Requisito";
$TLS_req_msg_norequirement = "Sem Requisito";
$TLS_req_select_create_tc = "Criar Casos de Teste";
$TLS_req_select_delete = "Deletar requisitos";
$TLS_req_spec = "Especificação do Requisito";
$TLS_req_title_list = "Lista de requisitos";
$TLS_req_total_count = "Número total de requisitos";
$TLS_scope = "Escopo";



// gui/templates/reqCreate.tpl
$TLS_btn_cancel = "Cancelar";
$TLS_req_create = "Criar um novo Requisito";
$TLS_reqs = "Requisitos";



// gui/templates/reqEdit.tpl
$TLS_btn_delete = "Deletar";
$TLS_btn_update = "Atualizar";
$TLS_coverage = "Cobertura";
$TLS_req_edit = "Editar Requisito";
$TLS_req_msg_notestcase = "Sem caso de teste conectado";



// gui/templates/reqSpecEdit.tpl
$TLS_edit = "Editar";
$TLS_req_total = "Total de req.";
$TLS_update_data = "Atualizar dados";



// gui/templates/reqSpecList.tpl
$TLS_btn_assign_tc = "Assinalar Caso de Teste";
$TLS_no_docs = "Sem documentos disponíveis.";
$TLS_req_list_docs = "Lista de documentos";



// gui/templates/mainPage.tpl
$TLS_filter_tp_by_product = "Filtrar Planos de Teste por Produto";
$TLS_href_add_test_case = "Adicionar Casos de Teste";
$TLS_href_assign_risk_own = "Assinalar Risco e Proprietário";
$TLS_href_browse_tc = "Mostrar Casos de Teste";
$TLS_href_build_new = "Gestão de Build";
$TLS_href_create_product = "Criar novos Produtos";
$TLS_href_edit_product = "Editar / Deletar Produto";
$TLS_href_edit_tc = "Editar Casos de Teste";
$TLS_href_execute_test = "Executar Testes";
$TLS_href_import_tc = "Importar Casos de Teste";
$TLS_href_keywords_assign = "Assinalar Palavras-Chave";
$TLS_href_keywords_edit = "Editar / Deletar Palavras-Chave";
$TLS_href_keywords_new = "Criar Palavras-Chave";
$TLS_href_keywords_view = "Visualizar Palavras-Chaves";
$TLS_href_plan_assign_users = "Definir usuário / Direitos de Plano de Teste";
$TLS_href_plan_edit = "Editar / Deletar Plano de Teste";
$TLS_href_plan_mstones = "Editar / Deletar Milestones";
$TLS_href_plan_new = "Criar PLano de Teste";
$TLS_href_print_tc = "Imprimir Casos de Teste";
$TLS_href_print_tc_suite = "Imprimir Conjunto de Casos de Teste";
$TLS_href_remove_test_case = "Remover Casos de Teste";
$TLS_href_rep_and_metrics = "Relatórios de Teste e de Métricas";
$TLS_href_req_assign = "Assinalar Requisitos";
$TLS_href_req_spec = "Especificação de Requisitos";
$TLS_href_req_print = "Imprimir Requisitos";
$TLS_href_search_tc = "Buscar Casos de Teste";
$TLS_href_upd_mod_tc = "Atualizar Casos de Teste modificados";
$TLS_msg_no_rights_for_tp = "- indisponível (Você não possui direitos para nenhum Plano de Teste)";
$TLS_th_my_perc_completed = "Meu completado [%]";
$TLS_th_perc_completed = "Completado [%]";
$TLS_title_requirements = "Requisitos";
$TLS_title_test_execution = "Execução de Teste";
$TLS_title_test_plan_mgmt = "Gestão de Plano de Teste";
$TLS_title_test_spec = "Especificação de Teste";
$TLS_title_testlink_site_map = "TestLink - Área de Trabalho";
$TLS_title_your_tp_metrics = "Suas Métricas de Plano de Teste";



// gui/templates/inc_res_by_comp.tpl
$TLS_title_res_by_comp = "Resultados por Componente";
$TLS_trep_blocked = "Bloqueado";
$TLS_trep_comp = "Componente";
$TLS_trep_comp_perc = "Completado [%]";
$TLS_trep_failed = "Falhou";
$TLS_trep_not_run = "Não executado";
$TLS_trep_passed = "Passou";
$TLS_trep_total = "Total";



// gui/templates/inc_res_by_keyw.tpl
$TLS_title_res_by_kw = "Resultados por Palavra-Chave";
$TLS_trep_kw = "Palavra-Chave";



// gui/templates/inc_res_by_owner.tpl
$TLS_title_res_by_owner = "Proprietários por Proprietário";
$TLS_trep_owner = "Proprietário";



// gui/templates/inc_res_by_prio.tpl
$TLS_tit_end_date = "Data final";
$TLS_tit_milestone = "Milestone";
$TLS_title_res_by_prio = "Resultados por prioridade";
$TLS_trep_milestone_goal = "Meta de Milestone [%]";
$TLS_trep_prio = "Prioridade";
$TLS_trep_status = "Status";



// gui/templates/inc_res_by_ts.tpl
$TLS_title_res_by_ts = "Resultados por Conjunto de Testes";
$TLS_trep_imp = "Importancia";
$TLS_trep_risk = "Risco";
$TLS_trep_ts = "Conjunto de Testes";



// gui/templates/reqAssign.tpl
$TLS_btn_unassign = "Não assinalado";
$TLS_req = "Requisito";
$TLS_req_title_assign = "Assinalar Requisito para Caso de Teste";
$TLS_req_title_assigned = "Assinalar Requisitos";
$TLS_req_title_unassigned = "Requisitos Disponíveis";



// gui/templates/reqSpecAnalyse.tpl
$TLS_req_spec_change = "Mudar a Especificação dos Requisitos para";
$TLS_req_title_analyse = "Analisar a Especificação dos Requisitos ";
$TLS_req_title_covered = "Requisitos Cobertos";
$TLS_req_title_nottestable = "Requisitos Não Testados";
$TLS_req_title_uncovered = "Requisitos Não Cobertos";
$TLS_testcases = "Casos de Teste";



// gui/templates/reqSpecCreate.tpl
$TLS_create = "criado";



// gui/templates/navBar.tpl
$TLS_home = "Home";
$TLS_link_logout = "Saída";
$TLS_product = "Produto";
$TLS_product_role = "Test Project role ";
$TLS_search_testcase = "Encontrar";
$TLS_title_documentation = "Documentação (externa)";
$TLS_title_execute = "Executar";
$TLS_title_results = "Resultados";
$TLS_title_specification = "Especificação";



// gui/templates/reqImport.tpl
$TLS_Result = "Resultado";
$TLS_Title = "Título";
$TLS_btn_back2srs = "Voltar as Especificações de Requisitos";
$TLS_max_size_cvs_file1 = "O tamanho máximo deste arquivo é";
$TLS_max_size_cvs_file2 = "kB";
$TLS_req_import_check_note = "Por favor, verifique a posssibilidade de conflitos, indique uma solução apropriada solução e então inicie o processo de importação.";
$TLS_req_import_dont_empty = "Não importe itens com Escopo vazio";
$TLS_req_import_format_description1 = " - o tipo CSV necessita de dois campos para cada linha: 'título','descrição'";
$TLS_req_import_format_description2 = " - o CSV exportado do DOORS necessita de uma linha de cabeçalho.";
$TLS_req_import_option_double = "Adicione uma novo com o mesmo título";
$TLS_req_import_option_header = "Selecione uma solução para este conflito";
$TLS_req_import_option_overwrite = "Atualizar para uma já existente";
$TLS_req_import_option_skip = "Pular a importação de requisitos duplicados";
$TLS_req_import_type = "Tipo:";
$TLS_title_choose_file_type = "Escolha um tipo de arquivo";
$TLS_title_req_import_check_input = "Revise os dados a importar";
$TLS_title_req_import_to = "Importar os requisitos para o documento:";



// gui/templates/inc_cat_viewer_ro_m0.tpl
$TLS_cat_scope = "Escopo e Objetivo";
$TLS_configuration = "Configuração";
$TLS_data = "Dados";
$TLS_not_defined = "Não definido.";
$TLS_tools = "Ferramentas";



// gui/templates/inc_cat_viewer_rw.tpl
$TLS_cat_alt_name = "Adicionar o nome da categoria. Este valor é obrigatório.";
$TLS_cat_config = "Configuração";
$TLS_cat_data = "Dados";
$TLS_cat_name = "Nome da Categoria";
$TLS_cat_tools = "Ferramentas";



// gui/templates/inc_comp_viewer_ro.tpl
$TLS_introduction = "Introdução";
$TLS_limitations = "Limitações";
$TLS_methodology = "Metodologia";
$TLS_references = "Referencias";



// gui/templates/inc_comp_viewer_rw.tpl
$TLS_comp_alt_name = "Adicionar o nome do componente. Este valor é obrigatório.";
$TLS_comp_intro = "Intro";
$TLS_comp_lim = "Limitações";
$TLS_comp_method = "Metodologia";
$TLS_comp_name = "Nome do Componente";
$TLS_comp_ref = "Referencias";
$TLS_comp_scope = "Escopo";



// gui/templates/tcEdit_m2.tpl



// gui/templates/resultsMoreBuilds_report.tpl
// Not Translated to portuguese
$TLS_case_return_by_query_header = "Casos de Teste Retornado por Consulta";
$TLS_descr_indiv = "Individual test cases which match specified \"Owner\", \"Keyword\", \"Component(s)\", \"Last Status\" and \"Builds Selected\" query parameters.";
$TLS_descr_res_totals = "Results totals for test cases which match specified \"Owner\", \"Keyword\", \"Component(s)\", and \"Builds Selected\". \"Last Status\" query parameter is NOT considered.";


$TLS_overall_status = "Status Geral";
$TLS_please_wait = "Por favor, espere até o relatório estiver todo carregado...";
$TLS_query_parameters_header = "Parametros de Consulta Selecionados";
$TLS_results_by_component_header = "Resultados por Componente";
$TLS_show_hide_all = "Mostre/Esconda Todos";



// gui/templates/resultsMoreBuilds_query_form.tpl
$TLS_do_not_query_by_keyword = "NÃO CONSULTE POR PALAVRA-CHAVE";
$TLS_do_not_query_by_owner = "NÃO CONSULTE POR PROPRIETÁRIO";
$TLS_excel_format = "MS Excel";
$TLS_html_format = "HTML";
$TLS_last_status_any = "qualquer";
$TLS_last_status_blocked = "Bloqueado";
$TLS_last_status_failed = "Falhou";
$TLS_last_status_not_run = "Não Executado";
$TLS_last_status_passed = "Passou";
$TLS_select_builds_header = "Selecione Build(s)";
$TLS_select_keyword_header = "Selecione Palavra-Chave";
$TLS_select_last_result_header = "Selecionar Último Resultado";
$TLS_select_owner_header = "Selecionar Proprietário";
$TLS_select_report_format_header = "Selecionar Formato do Proprietário";
$TLS_submit_query = "Submeter Consulta";
$TLS_test_plan_header = "Plano de Teste : ";



// gui/templates/resultsReqs.tpl
$TLS_req_title_blocked = "Requisitos Bloqueados";
$TLS_req_title_failed = "Requisitos Falhados";
$TLS_req_title_notrun = "Requisitos Não Executados";
$TLS_req_title_passed = "Requisitos Passados";
$TLS_title_result_req_testplan = "Resultados de Teste baseados nas Especificações de Requisitos";


// gui/templates/resultsReqsTC.tpl
$TLS_req_title_all = "Todos os Requisitos para o Atual Produto";
$TLS_exressum = "Sumário de Resultados Esperados";
$TLS_exresultsTC = "Resultados Esperados";


// gui/templates/inc_reqView.tpl



// gui/templates/infoWindow.tpl
$TLS_btn_close = "Fechar";



// gui/templates/inc_print_button.tpl



// lib/admin/adminProductEdit.php
$TLS_info_no_more_prods = "Não mais produtos.";
$TLS_info_product_activated = "O produto foi ativado.";
$TLS_info_product_inactivated = "O produto estava inativo.";
$TLS_info_product_name_empty = "Nome vazio não é possível.";
$TLS_info_product_not_deleted_check_log = "Produto não foi deletado. Por favor verifique o Log do TestLink.";
$TLS_info_product_was_deleted = "O Produto foi deletado com sucesso.";
$TLS_string_contains_bad_chars = "LOCALIZE: TLS_string_contains_bad_chars";



// lib/admin/adminProductNew.php
$TLS_refer_to_log = " Por favor, vá no log do TestLink log para mais informações.";



// lib/admin/adminUserNew.php
$TLS_duplicate_login = "Já existe um usuário com este login!";
$TLS_empty_login_no = "Você não pode entrar com usuário cujo login é vazio!";
$TLS_user_not_added = "O usuário não foi adicionado!";



// lib/admin/adminUsers.php
$TLS_login_must_not_be_empty = "Login não pode ser vazio!";



// lib/functions/info.inc.php
$TLS_email_sent_message = "Seu e-mail foi enviado";



// lib/functions/product.inc.php
$TLS_info_product_delete_fails = "Um erro ocorreu enquanto o produto foi deletado";



// lib/functions/results.inc.php
$TLS_trep_failing = "Falhou";
$TLS_trep_passing = "Passou";
$TLS_trep_status_for_build = "Status do build";
$TLS_trep_status_for_ts = "Status do Conjunto de Teste";



// lib/functions/users.inc.php
$TLS_Unknown = "Desconhecido";



// lib/functions/requirements.inc.php



// lib/functions/configCheck.php
$TLS_sec_note_admin_default_pwd = "Você deve mudar a senha default da conta 'admin' !";
$TLS_sec_note_remove_install_dir = "Diretório install deve ser removido!";



// lib/functions/requirementsImport.inc.php
$TLS_conflict = "Conflito";
$TLS_ok = "OK";
$TLS_req_import_result_added = "Os resultados foram adicionados!";
$TLS_req_import_result_overwritten = "Os resultados foram sobrepostos!";
$TLS_req_import_result_skipped = "Os resultados for ultrapassados";



// lib/functions/resultsMoreBuilds.inc.php
$TLS_bugs = "Bugs Relacionados";
$TLS_build = "Build";
$TLS_builds_selected = "Build(s)";
$TLS_case_not_run_warning = "Caso de Teste Não Executado";
$TLS_category_header = "Categoria =";
$TLS_daterun = "Data de Execução";
$TLS_last_status = "Último Status";
$TLS_notes = "Notas Relacionadas";
$TLS_number_blocked = "# Bloqueado";
$TLS_number_cases = "# Casos";
$TLS_number_executions = "# Casos de Teste Executados";
$TLS_number_failed = "# Falhou";
$TLS_number_not_run = "# Não Executado";
$TLS_number_passed = "# Passou";
$TLS_owner = "Proprietário";
$TLS_owner_header = "Proprietário =";
$TLS_runby = "Executado por";
$TLS_test_plan_name = "Plano de Teste";



// lib/general/frmWorkArea.php
$TLS_no_build_warning_part1 = "Não existem Builds criados para este Plano de Teste.";
$TLS_no_build_warning_part2 = "Por favor, crie primeiro ou pergunte ao seu administrador.";



// lib/general/myTPInfo.php
$TLS_no_testplans_available = "Desculpe, não existe Planos de Teste disponíveis";



// lib/general/tlsmarty.inc.php



// lib/keywords/keywords.inc.php
$TLS_duplicate_keyword = "LOCALIZE: TLS_duplicate_keyword";
$TLS_empty_keyword_no = "Você não pode entrar com uma password vazia!";
$TLS_kw_delete_fails = "Operação de deleção de Palavra-Chave falhou!";
$TLS_kw_deleted = "Deletado";
$TLS_kw_invalid_chars = "Atualização Falhou: virgulas e aspas não são permitidas dentro de palavras-chaves";
$TLS_kw_update_fails = "Atualização Falhou";
$TLS_kw_updated = "Atualizado";
$TLS_tc_kw_update_fails1 = "Caso de Teste";
$TLS_tc_kw_update_fails2 = "falhou";



// lib/keywords/keywordsNew.php
$TLS_keywords_char_not_allowed = "Virgulas e aspas não são permitidas dentro de palavras-chaves!";



// lib/plan/buildNew.php
$TLS_cannot_add_build = "O build não pôde ser adicionado!";
$TLS_cannot_delete_build = "O build não pôde ser deletado!";
$TLS_invalid_build_id = "Inválida identificação de build foi usada.";
$TLS_warning_duplicate_build = "Existe já um build com este identificador";



// lib/plan/planEdit.php
// Not Translated to portuguese

$TLS_delete_tp_bugs_failed1 = "Delete bugs for Test Plan '";
$TLS_delete_tp_bugs_failed2 = "' failed";
$TLS_delete_tp_builds_failed1 = "Delete builds for Test Plan '";
$TLS_delete_tp_builds_failed2 = "' failed";
$TLS_delete_tp_comp_failed1 = "Delete components for Test Plan '";
$TLS_delete_tp_comp_failed2 = "' failed";
$TLS_delete_tp_data_failed1 = "Delete data of Test Plan '";
$TLS_delete_tp_data_failed2 = "' failed";
$TLS_delete_tp_failed1 = "Delete Test Plan '";
$TLS_delete_tp_failed2 = "' failed";
$TLS_delete_tp_milestones_failed1 = "Delete milestones for Test Plan '";
$TLS_delete_tp_milestones_failed2 = "' failed";
$TLS_delete_tp_priority_failed1 = "Delete priority for Test Plan '";
$TLS_delete_tp_priority_failed2 = "' failed";
$TLS_delete_tp_results_failed1 = "Delete results for Test Plan '";
$TLS_delete_tp_results_failed2 = "' failed";
$TLS_delete_tp_rights_failed1 = "Delete rights for Test Plan '";
$TLS_delete_tp_rights_failed2 = "' failed";
$TLS_delete_tp_succeeded1 = "Test Plan '";
$TLS_delete_tp_succeeded2 = "' has been deleted.";
$TLS_update_tp_failed1 = "Update of Test Plan '";
$TLS_update_tp_failed2 = "' failed";
$TLS_update_tp_succeeded1 = "Test Plan '";
$TLS_update_tp_succeeded2 = "' has been updated.";



// lib/plan/planMilestones.php
$TLS_warning_empty_milestone_name = "Você não entrar com um milestone sem nome!";
$TLS_warning_enter_valid_date = "Você precisa entrar com uma data válida!";
$TLS_warning_milestone_add_failed = "Milestone não pôde ser adicionado!";
$TLS_warning_milestone_date = "Milestones previsam ser criados com data atual ou maior!";



// lib/plan/planNew.php
$TLS_warning_empty_tp_name = "Você não pode entrar entrar com um Plano de Teste sem um nome!";



// lib/plan/planTestersEdit.php
$TLS_title_assign_tp = "Assinalar Planos de Testes com Usuário: ";
$TLS_title_assign_users = "Assinalar usuários para o Plano de Teste: ";



// lib/plan/testSetRemove.php
$TLS_category_removed_part1 = "Categoria";
$TLS_category_removed_part2 = "foi removido.";
$TLS_component_removed_part1 = "Componente";
$TLS_component_removed_part2 = "foi removido.";
$TLS_test_case_removed_part1 = "Caso de Teste";



// lib/plan/planUpdateTC.php
$TLS_category_has_changed = "Categoria foi modificada";
$TLS_different_versions = "Dif. Versões";
$TLS_plan_update_no_tc_updated = "Casos de Teste foi atualizados";
$TLS_planupdate_tc_deleted1 = "Caso de Teste";
$TLS_planupdate_tc_deleted2 = "foi deletada.";
$TLS_planupdate_tc_updated1 = "Caso de Teste";
$TLS_planupdate_tc_updated2 = "foi atualizado.";



// lib/print/printData.php
$TLS_categories = "Categorias";
$TLS_no_test_case = "Sem Caso de Teste";
$TLS_setup_and_config = "Setup e Configuração";
$TLS_test_case_suite = "Conjunto de Casos de Teste";
$TLS_test_cases = "Casos de Teste";
$TLS_test_data = "Dados de Teste";
$TLS_title_toc = "Conteúdo da Tabela";



// lib/print/selectData.php
$TLS_opt_show_doc_header = "Mostre o Cabeçalho do Documento";
$TLS_opt_show_tc_body = "Mostre o corpo do Caso de Teste";
$TLS_opt_show_tc_summary = "Mostre o Sumário de Caso de Teste";
$TLS_opt_show_toc = "Mostre o Conteúdo do Tabela";
$TLS_title_tc_print_navigator = "Navigador - Imprimir Especificação do Teste";
$TLS_title_tp_print_navigator = "Navigador - Imprimir Plano de Teste ";



// lib/results/resultsAllBuilds.php
$TLS_title_metrics_x_build = " - Métricas de Resultados de Teste por Build";



// lib/results/resultsByStatus.php
$TLS_list_of_blocked = "Lista de Casos de Teste Bloqueado";
$TLS_list_of_failed = "Lista de Casos de Teste Falhados";



// lib/results/resultsNavigator.php
$TLS_link_report_blocked_tcs = "Casos de Teste Bloqueados";
$TLS_link_report_excel = "&#8195;&#8594; Excel export";
$TLS_link_report_failed = "Casos de Teste Falhados";
$TLS_link_report_general_tp_metrics = "Métricas Gerais de Plano de Teste";
$TLS_link_report_metrics_active_build = "Métricas de Build Ativo";
$TLS_link_report_metrics_more_builds = "Consulta de Métricas";
$TLS_link_report_overall_build = "Status Geral de Build";
$TLS_link_report_reqs_coverage = "Relatório baseado em Requisitos";
$TLS_link_report_reqs_testcase = "Requisitos versus Casos de Teste";
$TLS_link_report_test = "Relatório de Teste";
$TLS_link_report_total_bugs = "Total de Bugs para cada Caso de Teste";



// lib/results/resultsSend.php
$TLS_send_to_empty_email_warning = "Desculpe, mas o e-mail não pode ser enviado com campo em branco. Por favor entre com um endereço válido.";
$TLS_warning_create_build_first = "Você precisa criar builds ou importar dados primeiro.";



// lib/results/resultsTC.php
$TLS_title_test_report_all_builds = "Relatório de Teste: Resultados dos Casos de Teste para Todos os Builds";



// lib/results/resultsMoreBuilds_buildReport.php



// lib/testcases/archive.inc.php
$TLS_component_name_already_exists = "LOCALIZE: TLS_component_name_already_exists";



// lib/testcases/containerEdit.php
$TLS_error_cat_add = "Category was not added!";
$TLS_error_update_catorder = "Falha ao atualizar a categoria";
$TLS_warning_empty_cat_name = "Por favor entre com o nome da categoria";
$TLS_warning_empty_com_name = "Por favor entre com o nome do componente";



// lib/testcases/listTestCases.php



// lib/testcases/tcEdit.php
$TLS_current = "atual";
$TLS_error_tc_add = "Ocorreu um erro enquanto se adicionava Caso de Teste";
$TLS_warning_empty_tc_title = "Por favor, entre com o título do Caso de Teste";



// lib/testcases/tcImport.php
// Not Translated to portuguese
$TLS_the_format = "component1,category1,'testcase1','summary','steps','results','key1','key2','key...'";
$TLS_the_format_by_cat = "'testcase1','summary','steps','results','key1','key2','key...'";



// lib/req/reqSpecView.php
$TLS_req_msg_noselect = "Nada se selecionou";



// lib/req/reqTcAssign.php
$TLS_req_msg_notupdated_coverage = "Cobertura não foi atualizada para Requisitos: ";



// lib/req/reqImport.php
$TLS_req_import_finished = "A importação está terminada!";

?>