FTPでファイルを転送する時は、次の2つの転送モードがあります。

ツールバーで設定できます。
 

また、拡張子などにより自動的に転送モードを切り替えることができます。
 転送1

■アスキー転送モード

メモ帳などでみることのできるファイル(拡張子が .txt.html など)をアップロード、ダウンロードするときに使用します。
ファイルの改行文字が変換されます。
(アップロード、ダウンロードしたファイルのサイズは、元のファイルのサイズから若干変わります。)

画像ファイルなどは、アスキー転送モードで転送しないでください。画像が正しく表示されなくなります

■バイナリ転送モード

画像ファイル、実行ファイルなどをアップロード、ダウンロードするときに使用します。