■nagios-1.3-ja.patch適用方法
 
 * Nagiosの本家サイトからnagios-1.3をダウンロードして展開します。
 * 展開したディレクトリに日本語化パッチ(nagios-1.3-ja.patch.gz)を置き次のようにパッチを適用します。

$cd nagios-1.3
$gzip -dc nagios-1.3-ja.patch.gz | patch -p0 

その後、通常Nagiosをインストールするようにインストールすれば完了です。パッチ適用後英語版のインタフェイスは使用できなくなります。英語版をすでにインストールしている場合はその上からインストールしても特に問題は発生しないはずですが、バックアップは取得しておいてください。



■免責事項
* NagiosおよびそのロゴはEthan Galstad氏の登録商標です。
* 異本パッチの利用による全ての結果についてその責任を負いませんので利用される方は自己責任の元お願いします。
* このパッチはGNU General Public License Version 2 のライセンスに基づいて配布されます。