# emu/save.c: 391 (fr_mame.txt)
%sThis is not a MAME save file
%sCe n'est pas un fichier de sauvegarde MAME

# mame/drivers/toaplan2.c: 1939, 2351, 2435 (fr_mame.txt)
Continue Mode
Mode Continuer

# emu/save.c: 247 (fr_mame.txt)
Could not read MAME save file header
Ne peut pas lire le fichier d'en tête de la Sauvegarde

# emu/romload.c: 564 (fr_mame.txt)
ERROR: required files are missing, the game cannot be run.
ERREUR : les fichiers requis sont manquants, le jeu ne peut pas être lancé.

# emu/uimenu.c: 1713 (fr_mame.txt)
Game Information
Information sur le Jeu

# emu/uimenu.c: 1693 (fr_mame.txt)
Input (this Game)
Contrôleur (ce jeu)

# emu/ioport.c: 4145 (fr_mame.txt)
Input file is for game '%s', not for current game '%s'\n
Le fichier contrôleur est pour le jeu '%s', pas pour le jeu en cours '%s'\n

# emu/uimenu.c: 4146 (fr_mame.txt)
No games found. Please check the rompath specified in the mame.ini file.\n\nIf this is your first time using MAME, please see the config.txt file in the docs directory for information on configuring MAME.
Aucun jeux trouvé. Veuillez vérifier le chemin de la ROM dans le fichier mame.ini\n\nSi vous utilisez MAME pour la première fois, veuillez consulter le fichier config.txt se trouvant dans le répertoire Docs.

# emu/ui.c: 1422 (fr_mame.txt)
One or more ROMs/CHDs for this game are incorrect. The game may not run correctly.\n
Une ROMs/CHDs ou plus pour ce jeu ne sont pas correcte. Le jeu peut ne pas fonctionner correctement.\n

# emu/uimenu.c: 260 (fr_mame.txt)
Return to Game
Revenir au Jeu

# emu/uimenu.c: 1773 (fr_mame.txt)
Select New Game
Sélection Nouveau Jeu

# emu/ui.c: 1430 (fr_mame.txt)
There are known problems with this game\n\n
Il y a des problèmes connus avec ce jeu\n\n

# emu/clifront.c: 1430 (fr_mame.txt)
Unable to create file mame.ini\n
Ne peut pas créer un fichier mame.ini\n

# emu/romload.c: 570 (fr_mame.txt)
WARNING: the game might not run correctly.
AVERTISSEMENT : le jeu peut ne pas fonctionner correctement.

# emu/clifront.c: 290 (fr_mame.txt)
\n\"%s\" approximately matches the following\nsupported games (best match first):\n\n
\n\"%s\" correspondances approximatives\ndes jeux supportés (meilleur correspondance en premier):\n\n

# osd/winui/winui.c: 877 (fr_ui.txt)
Description
Description

# osd/winui/winui.c: 6361 (fr_ui.txt)
stoty (*.dat)
historique (*.dat)

# osd/windows/window.c: 703 (fr_windows.txt)
MAME: %s [%s] - Screen %d
MAME: %s [%s] - Ecran %d

