# emu/save.c: 391 (br_mame.txt)
%sThis is not a MAME save file
%sEsse não é um arquivo salvo do MAME

# mame/drivers/toaplan2.c: 1939, 2351, 2435 (br_mame.txt)
Continue Mode
Modo de Continuação

# emu/save.c: 247 (br_mame.txt)
Could not read MAME save file header
Erro ao ler cabeçalho do arquivo salvo do MAME

# emu/romload.c: 564 (br_mame.txt)
ERROR: required files are missing, the game cannot be run.
ERRO: arquivos necessários estão faltando, o jogo não pode ser executado.

# emu/uimenu.c: 1713 (br_mame.txt)
Game Information
Informação do Jogo

# emu/uimenu.c: 1693 (br_mame.txt)
Input (this Game)
Entradas (este jogo)

# emu/ioport.c: 4145 (br_mame.txt)
Input file is for game '%s', not for current game '%s'\n
Arquivo de input é para o jogo '%s', não para o jogo atual '%s'\n

# emu/uimenu.c: 4146 (br_mame.txt)
No games found. Please check the rompath specified in the mame.ini file.\n\nIf this is your first time using MAME, please see the config.txt file in the docs directory for information on configuring MAME.
Jogos não encontrados. Favor checar o caminho da ROM especificado no arquivo mame.ini.\n\nSe esta sua primeira vez usando o MAME, favor consulte o arquivo config.txt no diretório docs para informações de configuração do MAME.

# emu/ui.c: 1422 (br_mame.txt)
One or more ROMs/CHDs for this game are incorrect. The game may not run correctly.\n
Um ou mais ROMs/CHDs para esse jogo estão incorretos. O jogo pode não rodar corretamente.\n

# emu/uimenu.c: 260 (br_mame.txt)
Return to Game
Retornar ao Jogo

# emu/uimenu.c: 1773 (br_mame.txt)
Select New Game
Selecionar Novo Jogo

# emu/ui.c: 1430 (br_mame.txt)
There are known problems with this game\n\n
Há problemas conhecidos com este jogo\n\n

# emu/clifront.c: 1430 (br_mame.txt)
Unable to create file mame.ini\n
Não foi possível criar o arquivo mame.ini\n

# emu/romload.c: 570 (br_mame.txt)
WARNING: the game might not run correctly.
AVISO: o jogo pode não rodar corretamente.

# emu/clifront.c: 290 (br_mame.txt)
\n\"%s\" approximately matches the following\nsupported games (best match first):\n\n
\n\"%s\" aproximadamente equivale aos seguintes\njogos suportados (melhor equivalência primeiro):\n\n

# osd/winui/winui.c: 877 (br_ui.txt)
Description
Descrição

# osd/windows/window.c: 703 (br_windows.txt)
MAME: %s [%s] - Screen %d
NOME: %s [%s] - Tela %d

