; TeX output 1998.07.14:1829VDtGGcmr17KurzbsescqhreibungC'ExX-InteressenteninMGounster(Okto- I`bGer0}1987)wurdeEinigungwouberein"MinimalSubsetvoneinheitlichenI`deutschen9TU>'ExX-BefehlenL\erzielt,dasseitdemanallenInstallationenI`von >TU>'ExXundL5ffٓRcmr7A͉TU>'EXalsMakropaket"germanL\vzurV*erfGougungstehenI`und fGourT*exteindeutscherSpracheverwendetwerdensoll.DamitwirdI`erreicht,daalleTU>'ExX-undL5ffA͉TU>'EX-Dokumente,diedieseBefehleent-I`halten, lproblemlosvoneinemRechnerzumanderenSoubGertragenwer-I`denkoonnen.InderZwischenzeitwurdedasMakropaket" 8[ngermanL\I`ergoanzt,UUdasdieneueRechtschreibungUUunterstGoutzt."A.Nff cmbx12Inhaltsverzeichnisύ."V 3 cmbx101>lAllgemeines22.2>lV\erwtendung 2 >lK`y 3 cmr102.1W1LadenfderMakropak!etejenachRechtschreibung.=......a2>l2.2W1Befehle65.=..............................a3W12.2.1zrUmlaute,fTeremataundderBuc!hstabMeHꍍ.=.......a3W12.2.2zrZusammen!tre enלvondreigleichenKonsonantenundzrr"c!k;\'hbMeifSilben!trennung.=................a4W12.2.3zrAnfMޞzuhrungszeic!hen@.=...................a4W12.2.4zrTerennhilfenffMޞzurdieautomatisc!heSilbMentrennung;.=..a5W12.2.5zrBefehlefzurSprac!hauswahl=g.=..............a7>l2.3W1Besc!hrzankungenfundbMekdDannteFeehlerW.=.............a8>l2.4W1Weohinfmeldeic!hFehler?T.=....................12ύ.3>lInstallation l13>lϰ3.1W1VeorbMereitungenffzurBen!utzer.=..................13>l3.2W1VeorbMereitungenffzurT,[wEB X-Administratoren.=..........13W13.2.1zrInstallationfderMakropak!ete}.=.............14W13.2.2zrInstallationfderTerennm!usterǜ.=.............14ύ.4>lSonstigesLO18>lϰ4.1W1Gesc!hichtliches.=.........................18>l4.2W1VeerfMޞzugbark!eitfderMakropakete͐.=................19>l4.3W1T,[wEB Xf2.xvs.T,[wEX3.xunddieSt!yle-Optionr"german;\C.=....19>l4.4XW1AnderungenfseitVeersion2.0(OktobMer1987)R.=.........200ƞ o cmr9c.! cmsy9 :UP1998TB.Raic9hlef1*W썍.1FLAllgemeinesq.DiefMakropak!eter"german;\jundr"ngerman;\jdienenmehrerenZw!ecken:퍍>l b> 3 cmmi10.I`Sieaktivierendiederdeutsc!henSprachezugeordnetenSilbMentrennmu- I`ster.T>l.I`Der,,deutsc!heSchriftsatzweisteinigeBesonderheitenauf,dieinT,[wEB XI`durc!hXneueMakrosundverschiedeneAnderungenunterstMޞzutztunddemI`Ben!utzerwVangebMotenwerdenkzonnen.BeispielesinddieMakrosfMޞzurdieI`un!terschiedlichenJAnfMޞzuhrungszeichenunddieAnderungdesUmlaut-I`makrosffMޞzurOT1-coMdierteSc!hriften.>l.I`ZurgVeereinfac!hungundStandardisierungderEingabMevonUmlautenI`und8|desBuc!hstabMenswirddieKurznotation"l.I`Das wUmsc!haltenzwischendenSprachenDeutsch,EnglischundI`Feranzzosisc!hfwirdrudimentzarunterstMޞzutzt.퍑?Je6nac!hdem,obeindeutschsprachigerTeextinalteroMderneuerRecht-.sc!hreibung),fMޞzurdieneueabMerdasP!aket.r"3 ~ngerman;\Οzur aVeerfMޞzugungsteh!t.WoimFolgendenv!onr" german;\ΟdieRede.ist,fsind#': 3 cmti10bpeideP!aketefgemeint;aufUnterschiedewirdexplizithingewiesen.!5.2FLVferwendung񍍑.$N cmbx122.1LLadenderMakropaketejenachRechtschreibung.Jep]nac!hdem,obeindeutschsprachigerTeextnachdertraditionellenoMderder.r"3 ~neuen;\GlRec!htschreibung.verfatist,muentwederdasPaketr"german;\GloMder.dasfP!aketr"ngerman;\jbMenutztwerden..Lڍw{%2@cmbx8AT期nEX: 5MitfLٴAGT,[wEB X(genauer:LٴAT,[wEB Xv2z",`)wirddasMakropak!etmit퍑I`\usepackage{german}.oMderI`\usepackage{ngerman}.geladen.Momen!tanhabMendiePaketekeineeigenenOptionenundwerten .auc!hfkeineDokumentenklassenoptionenaus..Lڍw{AT期nEX$2.09: 5MitderaltenLٴAGT,[wEB X-VeersionoMderimLٴAT,[wEB X2.09-Kompatibi-.litzatsmoMdusVv!onLٴAGT,[wEB Xv2z"3gðwirddasPaketalsStyle-Optioninnerhalbdes.optionalenfArgumen!tsdes\documentstyle-Befehls,bMeispielsweisemit퍑I`\documentstyle[11pt,german]{article}.angegebMen.C32WW썑.Plain-T期nEX: 5Un!terbPlain-T,[wEB XwirddasPaketalsgewzohnlicheMakrodatei .mitfdemT,[wEB X-BefehlI`\inputgerman.sty.dazugeladen.R.2.2LBefehle.DerCpbMeim6.Tere enderdeutsc!henT,[wEB X-InteressenteninMMޞzunsterfestgelegte.Befehlssatzیwurdenac!htrzaglichیumeinigeBefehleerw!eitert.DieseErweite-.rungenw!erdenzurKenntlichmachunginderfolgendenListemiteinem!", 3 cmsy10y.v!ersehen..2.2.1TzUmlaute,2T\remataundderBucthstabYe>l.I`\"a-ergibteinr" a;\kmiteinemTerema.DasP!aket-r"german;\kde niertI`diesesMakrosoum,dabMeiVeerw!endungvonOT1-coMdiertenSchriftenI`dieUmlautpunkteet!wasnachuntenverschobMenwerden(Original:fa,I`mitfr"german;\>:fzfa).>l.I`"aCalsKurzformfMޞzur\"a(Umlaute,wieza){ebMensofzurdieVeokdDaleoI`undfuunddieen!tsprechendenfGrobuchstabMen.>l.I`"efund"ifMޞzureineundimitTerema.>l.I`"salsKurzformfMޞzur\ss(sc!harfess:),"SK cmsy8y'ergibtr"tSS;\>,"zyund"ZyI`kdDannrfMޞzurbzw.SZrv!erwendetrwerden,fallsmanMiverstzandnissebMeiI`derfVeerw!endungingrogeschriebMenenWzorternvermeidenmzochte..V\erwtendungsbYeispieleI`&l.I`"ckffMޞzurr"c!k;\,dasalsr"k-k;\!l.I`"ff(fMޞzurr" 2 ;\,dasalsr" 2 -f;\ 6ygetrenn!twird{auchfMޞzurdieanderenrele-I`vdDan!tenfKonsonantenl,m,n,p,rundt..Diese/Befehlesindn!urmitderaltenRechtschreibungnotwendig.Regel204.der~r"Ric!htlinien~zurRec!htschreibung~.3..\[Duden,fBd.1@-]bMestimm!te:T)rpef-.fen}bpeiWortbildungendreigleicheKonsonantenzusammen,dannsetztman.nur7zwei,wenneinV)okalfolgt.BeiSilbpentrennung7trittderdritteKonsonant.wiepderein.fckl.I`"`ΰoMder\glqqfzurun!tereund"'oder\grqqfzuroberer"Ldeutsc!heAn-I`fMޞzuhrungszeic!hen;\j(r" ~GzansefMޞzuchen\>).>l.I`\glqܰfMޞzurun!tereund\grqfMޞzurobMerer'_khalbierteAnfzuhrungszeic!hen`(bit-I`tefAnmerkungenzurVeerw!endungbMeachten!).>l.I`"<4\oMder\flqqfzurlink!eund">oder\frqqfzurrec!hte4\ q% cmsy6 Anfzuhrungs-I`zeic!hen  infderfranzzosischenFeorm(  (guillemets7 ).>l.I`\flqfMޞzurlink!eund\frqfMޞzurrechte ;cmmi6< !halbierteAnfMޞzuhrungszeichen > !inI`derffranzzosisc!henFeorm,>l.I`\dqfzumAusdruc!kenfdesDoublequote-Zeic!hens(")..In]B[Duden,fBd.1@-] ndetman:ImdeutschenSchriftsatzwerpdenvornehmlich.dieA\nfKzuhrungszeichenr" ...8\und  rq...  Cangewendet.DiefrpanzzzosischeF)orm. 72...j +bistJimDeutschenwenigergebrzzauchlich;inderSchweizhatsiesichC342,W썑.fKzur3?denA\ntiquasatzeingebKzurpgert.DieRegeln10 ergzanzendieseAussagen .durc!h:6XEineA\nfKzuhrungineinerAnfKzuhrungwirpddurchhalbeA\nfKzuhrungszei-.chen,deutlichgemacht.׻Infranzzosisc!henTeextenisthinterdemzo nendenund.v!or0}demschlieendeneinzuszatzlicherLeerraumeinzufMޞzugenundeswerden.k!einefhalbMenAnfzuhrungszeic!henverwendet.$.V\erwtendungsbYeispiele:pI`"`Ja,?bitte!"'.ergibt:"Ja,UUbitte!L\I`"`Sag'?dochnichtimmer\glqJa,bitte!{}\grq!"' Ƽergibt:"Sag'UUdoGchnichtimmer'Ja,bitte!`8!L\I`">Ja,?bitte!"<.ergibt:f0ncmsy5AJa,UUbitte!fI`">Sag'?dochnichtimmer\frqJa,bitte!\flq!"<Ƽergibt:fASag'UUdoGchnichtimmerfO \cmmi5>Ja,bitte!f<j!fI`"<\,Merci?bien\,!\,"> ergibt:fxMerciUUbien!f$.Anmerkungen: 5Feolgt\grqaufeinAusrufe-oMderFragezeic!hen,sosollte .manpzwisc!hendiesenbMeidenZeichen,wieimBeispielgezeigt,einleeresKlam-.merpaarz{}oMder{\kern0pt}einfzugen,umdieLigaturen!`(<)bzw.?`(>).zu6v!erhindern,diesonstbMeiVeerwendungvonT1-koMdiertenSchriftengebildet.wMޞzurden.?FMޞzurdieRealisierungderAnfMޞzuhrungszeic!henexistiertkeineLzosung,die.uneingesc!hrzanktfMޞzuralleSchriftenverwendbarwzare.Beidermomentanen.RealisierungTistzubMeac!hten,TdabeiVeerw!endungvonnicht-T1-koMdierten.Sc!hriften~@keinKerningvAzwischendenAnfMޞzuhrungszeichenunddenanderen.Zeic!heneingefMޞzugtwird.BeieinigenBuchstabMen-Anfzuhrungszeichen-Kombi-.nationenkzonnendaherzugroebzw.zukleineAbstzandeauftreten(Beispiel:.r"3 ~V>Kstattfr"ܭV).?Relativihzau gistinDokumen!tenfolgenderFeehlerzubMeobachten:Statt.mit!4Hilfev!on"`und"'dieAnfMޞzuhrungszeichenr" *.3..\rbzw.!4mit``und''.dieimenglisc!hsprachigenRaumgebrzauc!hlichenAnfMޞzuhrungszeichen\.3.."zu.erzeugen,wirdeinfac!hderdirektaufderTeastaturzu ndendeDoublequote".v!erwendet,)derdasfalsc!heErgebnis".3..")erzeugt.DieserFeehleristleiderin.vielenmitLٴAGT,[wEB Xerstelltendeutsc!hsprachigenTeextezubMeobac!hten,obwohl.dasTFeehlenderun!teren,zo nendenAnfMޞzuhrungszeichenaufTfallenmMޞzute!Bei.Veerw!endungdesPaketsr"Ҁgerman;\@mitderdanngezandertenBedeutungdes.DoublequotekdDanndiesauerdemzuv!erschiedenenFeehlermeldungenfMޞzuhren.?BenzotigtCmandasDoublequote-Zeic!hen,somumanmitdemPaket.r"3 ~german;\die§Befehle\dqoMder\verb+"+v!erwenden.§AusKompatibilitzats-.grMޞzunden$mitaltenVeersionendesMakropak!etswirdauchnoMch"{}unter-.stMޞzutzt.$.2.2.4TzT\rennhilfen2fY+urdieautomatisctheSilbYentrennung>l.I`\-fMޞzureineSilbMen!trennstelle,wobMeivorundnachdieserTerennstelledieI`SilbMen!trennungunterdrzucktwird(diesistderOriginalbefehlinT,[wEB XI`zurfKennzeic!hnungvonTerennstellen).$>l.I`"-fMޞzureineSilbMen!trennstelleanderangegebenenStelle;zahnlic!hwieI`mitM\-,jedoMc!hbleibtdieautomatischeSilbMentrennungvorundnachI`dieserTerennstelleerhalten.ImUn!terschiedzu\-kdDannmanmit"-C35AW썑I`eine#TerennstelleeinfMޞzugenundallew!eiterenTrennstellenw!erdenvon I`T,[wEB XfselbstbMestimm!t,solangemandiesnichtunterdrMޞzuckt.mč>l.I`""GfMޞzureineSilbMen!trennstelleanderangegebenenStelle,anderimFeallI`einerfTerenn!ungkein}qBindestrichhinzugefMޞzugtwird.>l.I`"|tܰzurVeerhinderungv!onLigaturen,zahnlichwie"-,jedoMchwirdzuszatz-I`lic!heinkleinerZwischenraumzurbMesserenTerennungderEinzelzeichenI`einerfLigatureingefMޞzugt.>l.I`-fMޞzureinenBindestric!h(Divis)bMeiZusammensetzungenvonWzorternI`und!WeortabkMޞzurzungen;T,[wEB XerlaubteineTrenn!ungnachdemBinde-I`stric!h undtrenntnieautomatischindenWeortteilenvorundnachdemI`Bindestric!h.>l.I`"~y톰fMޞzurfeinenBindestric!h,andemnichtgetrenntwird.>l.I`"=yTfMޞzurr4einenBindestric!h,andemdieTerennungerlaubtist;auerdemI`darffv!orundnachdieserStelleautomatischgetrenntwerden.t.V\erwtendungsbYeispiele:|DieYmzoglic!henSilbMentrennstellensindinden.Beispielenfdurc!hdasZeichenjgekennzeichnet.gI`Auf"|lageHݼergibt:Auf!", cmsy10jlajge >(formatiert:UUAufLlagestattAu age)I`"ubertragen>ergibt:GoubGertjrajgenUU(falscheT*rennstelle)I`"uber\-tragen3ergibt:GoubGerjtragenI`"uber"-tragen3ergibt:GoubGerjtrajgenI`bergauf?und-ab)ergibt:bGergjaufUUund-jab(falscheT*rennstelle)I`bergauf?und"~ab$?ergibt:bGergjaufUUund-abI`I-PunktS׼ergibt:I-jPunktUU(schlechteT*rennstelle)I`I"~PunktN?ڼergibt:I-UUPunktI`Arbeiter"=Unfall$?ergibt:ArjbGeijter-jUnjfalljverjsijchejrungs-I`versicherungsgesetzDsgejsetz%iۍ.Tips:,>l.I`BeiezusammengesetztenWzortern,diefalsc!heTerennstellenaufweisen, I`sollteEmanzuerstdieTerennhilfe"-indieWortfugederZusammenset-I`zungeinfMޞzugenundnoMc!hmalstesten,obdanachrichtiggetrenntwird,I`bMev!orfmanweitereTerennhilfeneinfMޞzugt.*aw"ubertragen>ergibt:GoubGertjrajgen aw"uber"-tragen3ergibt:GoubGerjtrajgenawBedienoberfl"acheergibt:BejdienojbGerj oacheawBedien"-oberfl"acheergibt:BejdijenjobGerj oacheawBe\-dien"-oberfl"ache ergibt:BejdienjobGerj oachemč>l.I`Bei%derVeerw!endungvonBindestrichenzurErgzanzung(r" ~bMergaufund I`-abW\>,r"ein-_,zw!ei-oMderdreimal;\),v!orSchrzagstrichen(r" ~Ein-C/Ausgang;\>)I`undKlammern(r" ~Primzar-(Haupt-)*G|Strom;\>)solltemanmitdenBefeh-I`lenw\mbox,""und"~v!ordenSatzzeichendieTerennungunterbindenI`undfev!entuellnachdenSatzzeichenwiedererlaubMen.C36RϠW썍awbergauf?und-ab)ergibt:bGergjaufUUund-jab awbergauf?und\mbox{-ab}ergibt:bGergjaufUUund-abawbergauf?und"~ab$?ergibt:bGergjaufUUund-abawEin-/Ausgang9?ergibt:Ein-j/Ausgangaw\mbox{Ein-}/""Ausgang ergibt:Ein-/jAusjgangawEin"~/""Ausgang)ergibt:Ein-/jAusjgang>l.I`Der\Befehl"=erlaubtindenmitdemBindestric!hverbundenenWeort- I`teilenauc!hnaheamBindestrichliegendeTerennstellen,dieofthzalichI`oMder garsinn!widrigsind.ZusammengesetzteWzortersolltennorma-I`lerw!eiseO ohneBindestrichgeschriebMenwerden.WeennderBindestrichI`dennoMc!hzurVeermeidungvonMiverstzandnissennzotigist,oMderumdasI`Sc!hriftbild؞z]ubMersichtlicherzumachen,undmannebMenderTerennungI`amBindestric!hweitereTerennstellenerlaubMenwill,solltemanmit\-I`undf"-w!enige,wohlMޞzubMerlegteTerennhilfeneinfzugen.awArbeiter-Unfall)ergibt:ArbGeiter-j awversicherungsgesetzDsUnfallversicherungsgesetzawArbeiter"=Unfall$?ergibt:ArjbGeijter-jUnjfalljawversicherungsgesetzDsverjsijchejrungsjgejsetzawArbeiter-Unfall"-ergibt:ArbGeiter-jUnfalljawversicherungsgesetzDsverjsijchejrungsjgejsetzI`Der@Befehl"=istalsov!orzugsweise@inautomatisc!herstelltenoMder I`k!onvertiertenTeextenzuv!erwenden,womanuelleTerennhilfennichtI`v!erfMޞzugbarfsind..2.2.5TzBefehle2zurSpracthauswahl>l.I`\selectlanguage{hSprpacheҡi.j}aktiviertdiederSprac!hezugeordne-I`ten]Terennm!uster(sieheauch3.1,S.13)undschaltetzwischendeut-I`sc!hen,BzBosterreichischen,englischen,amerikdDanischenundfranzzosischenI`DatumsangabMenfunda͟Ubersc!hriftenum.FzurhSprpacheҡi8qisteinerderI`folgendenfNamenzuv!erwenden:VawMitfdemP!aketfr"german;\>:awgerman,faustrian,english,USenglishoMderfrenchVawMitfdemP!aketfr"ngerman;\>:awngerman,fnaustrian,english,USenglishoMderfrench.>l.I`\germanTeX4Czum4gEinsc!haltenderdeutschenT,[wEB X-Befehle.DieserBe-I`fehl+5aktiviertalle"x-Befehle,zandertdas\"x-Makro,setztdurc!heinenI`AufrufVmv!on\selectlanguagedietraditionellendeutschenTerennmu-I`ster*inKraftundzandertdieDatumsangabMeundCUbersc!hriften.DieserI`BefehlistnurimPaketr" ݉german7f\de niert.>l.I`\ngermanTeXydito,abMeraktiviertdier"Sneuen;\Ldeutsc!henTerennmuster.I`DieserBefehlistnurimPaketr" ݉ngerman7f\de niert.>l.I`\originalTeX/4zum/RZurMޞzuc!kschaltenaufOriginal-T,[wEB Xbzw.-LٴAGT,[wEX":de-I`aktiviertalledurc!h\germanTeXoMder\ngermanTeXeingesc!haltetenBe-I`fehle.C37aW썑.Zu+jederSprac!hegehzoreneinspMezi schesDatumsformatundeigene,inden .LٴAGT,[wEB X-Klassenfbzw.-St!yles#X1+v!erwendete͟fUbMerschriften:4[wfdI`h(': cmti10Spr}'ache[iE\today f\chapternameI`german,UUngermanE1.UUJanuar1995 fKapitel I`austrian,UUnaustrianE1.UUJoanner1995 fKapitelI`englishE1stUUJanuary1995 fChapterI`USenglishEJanuaryUU1,1995 fChapterI`frenchE1^er janvierUU1995 fChapitre:/.V\oreinstellung: 5Nac!hdemLadendesPaketsr" l.I`Ganzzahlige>Konstan!tenkzonneninT,[wEB XauchinhexadezimalerNota-I`tionmiteinemv!oranstehendenDoublequoteeingegebMenwerden(Bei-I`spiel:"FFfMޞzurdieDezimalzahl255).Beginn!tdieHexadezimalzahlmit. #2ffp L͍ {-= Aacmr61aAnpabare! Klassenbzw.St9ylessindseitDezembAer1991Bestandteilderoziellen L5A TuAEX-V:erteilung.  {-=2aEinezukAǞg3unftigeV:ersiondesP9aketsҟG"germanZ:\6wirdvsl.zusg3atzlic9heundangemessenereBefehleTfAǞg3urmehrsprac9higeDokumentezurV:erfAǞg3ugungstellen.C38 o@ܟ냄lH;.BefehlemitaktivemDoublepquote:ƍ4"a,f"A,"o,"O,"u,"U0Umlaute:fzfa,͟A,zo,+O,Dzu,͟Uƍ4"s,f"S,"z,"Z0Buc!hstabMen:f,SS,undSZ4"e,f"E,"i,"I0Buc!hstabMenfmitTerema:XDe,w;jE,n,㻟;jIƍ4"c,f"C0c!kf!k-k4"f,f"l,"m,"n,"p,"r,"t,4"F,f"L,"M,"N,"P,"R,"T0ausfallenderfdritterKonsonan!t4"`,f"'0rư"\4">,f"<0 +˟ 4"-,f"|,""0Terennhilfen4"~,f"=0Bindestric!hefmitbMesonderemVeerhaltenƍ4Alle-anderen"x-Befehle,diemitk!einerBedeutungbMelegtsind,erzeugen 4einefFeehlermeldung,umaufeinefehlerhafteEingabMehinzu!weisen.`.BefehlemitgezzandertemV)erhalten:ƍ4\"0UmlautmakrofmittieferemAkzen!tzeichen,0ohnefUn!terdrMޞzuckungderSilbMentrennung ƍ.BefehlefKzurA\nfKzuhrungszeichen:4\glqq,f\grqq,\glq,\grq0AnfMޞzuhrungszeic!hen:fr" \jr' `4\flqq,f\frqq,\flq,\frq0dto.,ffranzzosisc!heFeorm:  ֟ <# U >ƍ4\dq0Doublequote-Zeic!hen:f".BefehlezurSprpachumschaltung:4\selectlanguage0Terennm!usterfu.͟UbMerschriftenwechseln4\originalTeX0deaktivierefdeutsc!heT,[wEB X-Befehle4\germanTeXf(n!urmitr"german;\>)0aktivierefdeutsc!heT,[wEB X-Befehle4\ngermanTeXf(n!urmitr"ngerman;\>)0aktivierefdeutsc!heT,[wEB X-Befehle.ObsoleteBefehle:(Nichtmehrverwenden!)4\3,f\ck0altefFeormv!onundck7!k-k4\setlanguage0ersetztfdurc!h\selectlanguage.Lpow-Level-Befehle:4\allowhyphens0kMޞzunstlic!he,fnichttrennbareWeortfuge4\mdqoff,f\mdqon0(de-)aktivierefDoublequote-Befehle ܄lH TeabMellef1:Befehlszubersic!htC39 ~W썑I`einertZi er,sosolltenmitneuerenVeersionendesP!aketstr"german;\ֲkei- I`ne Problemeauftreten.Beginn!tdieZahlstattdessenmiteinemBuch-I`stabMenA{F},sotrittdurc!hdiegezanderteBedeutungdesDoublequoteI`meistfderFeehlerr"Missingnumber,treatedaszero;°\jauf.I`Abhilfe:7Hexadezimalzahlen,diemiteinemBuc!hstabMenbeginnen,dieI`Zi erK0v!oranstellen{statt"FFAsolltemandemnach"0FFAverwenden.I`EineOandereMzoglic!hkeitObMestehtdarin,denDoublequotemitHilfedesI`T,[wEB X-Primitivs^\string(Bsp:\string"FF)^oMdermiteinemv!orange-I`stelltenf\originalTeXbzw.\mdqoffzudeaktivieren.>l.I`Leersc!hritte>nacheinemaktiviertenDoublequotewerdenignoriert,I`d.7h.)so!wohl"aalsauch"aerzeugendasselbMeErgebnis.DadieseineI`Eigensc!haftxXvonT,[wEB Xselbstist,kdDannesnichtohneandereNachteileI`v!erhindertfwerden.>l.I`Nac!hieinemaktiviertenDoublequotesolltenkeinegeschweiftenKlam-I`mernڽfolgen.So!wohlڽdieKom!binationmiteinerzo nendenKlammer"{I`alsfauc!hmiteinerschlieendenKlammer"}fMޞzuhrtzuFeehlern..TeretendieindenletztenbMeidenPunktenbesc!hriebenenFeehlerauf,istdies.meist&aufdiefalsc!heEingabMevonAnfMޞzuhrungszeichenzurMޞzuckzufMޞzuhren.An-.fMޞzuhrungszeic!henϳsindals"`.3.."'ϳ(bzw.als``.3..'')ϳeinzugebMen,dieVeer-.w!endungfeineseinfachenDoublequotefMޞzuhrtzufalschenErgebnissen!.OT1-ktoYdierte%`Schriften: 5BeiyVeerw!endungvonSchrifteninderKoMdie-.rungOT1,z.7B.derCM-Feamilie,gibteszuszatzlic!hfolgendeEinschrzankungen:>l.I`EsÒw!erdennichtalleoMderfalscheSilbMentrennstelleninWzorternmitI`Umlautengefunden,insbMesonderewirdnic!htdirektamUmlautge-I`trenn!t.fHiermumanbMeiBedarfmitdemBefehl"-nachhelfen.>l.I`DanT,[wEB XmitHilfederMakrosimP!aketnr"german;\ˬdienUmlauteunddieI`AnfMޞzuhrungszeic!henausmehrerenZeichenaufbauenmu, ndetkeinI`KerningundkeineӅLigaturbildungmitdenumgebMendenZeic!henstatt.I`Dies(fzalltinsbMesonderebeidenKom!binationenr"2,Vh,r"2,Wundf;\#aufundI`wirdbMeisc!hrzaggestelltenSchriftennoMchverstzarkt.EineAbhilfeistaufI`MakroMebenein!ursehrschwerrealisierbar,sodamanvonHandmitI`denuBefehlen\negthinspaceund\/fMޞzurk!orrektereAbstzandesorgenI`m!u.>l.I`Die_ AnfMޞzuhrungszeic!heninderfranzzosischenFeorm hund kzonn!ten,I`auc!h}vomAussehen,verbMessertwerden.AuerdemwirdnachdiesenI`AnfMޞzuhrungszeic!hennichtumbroMchen,selbstwenneinWeortzwischen-I`raumffolgensollte.>l.I`DieKT!ypMewriter-SchriftencmttenthaltenkeinedeutschenAnfMޞzuhrungs-I`zeic!hen, sondernnurdeneinfachenDoublequote".DahererhzaltI`man$mitLٴAGT,[wEB Xv2z"2`ǰfMޞzurdieEingabMe"`..."'dasunerw!arteteErgeb-I`nisfr"R"o...\$\>.I`Weer~diesv!ermeidenwill,mudieLٴAGT,[wEB Xv2z",-DeklarationenfMޞzurdiebMei-I`denSym!bMole\textquotedblleftund\textquotedblrightfzurdieI`OT1-KoMdierungfen!tsprechendzandern.܆f10 W썑.T1-ktoYdierte'Schriften: 5Die[meistenderfMޞzurOT1-k!oMdierteSchriftenge- .nann!tenEinschrzankungenexistierenfMޞzurSchrifteninderKoMdierungT1,.wiedbMeispielsw!eisedieEC-Schriftfamilie,nicht,dadieseSchriftenUmlau-.teundAnfMޞzuhrungszeic!henenthalten.FMޞzurT1-koMdierteSchriftenexistiert.n!urL,dieEinschrzankung,damanbMeiVeerwendungdeshalbMenschlieenden.AnfMޞzuhrungszeic!hens\grqeinleeresKlammerpaar{}oMder{\kern0pt}ein-.fMޞzugen6m!u,wenn\grqaufeinAusrufe-oMderFeragezeichenfolgt.Andernfalls.erhzaltfmansonstdieLigatur!`(<)bzw.?`(>).΃.PtostScript-Schriften: 5Zur_Ein!bindungdieserSchrifteninT,[wEB Xund.LٴAGT,[wEB Xrexistierenun!terschiedlicherVeersionen,w!obMeineuereVersionendie.Veerw!endungI}vonPostScript-SchriftensowohlinderKoMdierungOT1alsauch.in_derKoMdierungT1undseitAnfang1997auc!hinderKodierungTS1der.Teext-Companion-Sc!hriften`erlaubMen.Fzurdiejew!eiligeKodierunggeltendie.zuv!orfaufgezzahltenEinschrzankungen.?Veerw!endetKmanmitLٴAGT,[wEB Xv2z"2einezualteVersionderEin!bindung,so.erhzaltmanmitdemP!aketr" german;\LfehlerhafteAkzent-undAnfMޞzuhrungs-.zeic!hen. BitteprobierenSiemitfolgendemTeestdokumentaus,obsieein.zucaltesP!aketczurVeerw!endungvonPostScript-SchrifteninstallierthabMen..(Hin!weis:DasTeestdokumen!tverwendetr"pgerman;\0nicht,daderTeestnurvon.derfv!erwendetenEinbindungderPostScript-Schriftenabhzangt.)bI`\NeedsTeXFormat{LaTeX2e} I`\documentclass{article}I`\renewcommand\rmdefault{ptm}%?oder:\usepackage{times}I`\begin{document}I`Test:?\"a\"A\ss.I`\end{document}.ErhaltenSiefehlerhafteUmlauteoMderk!einscharfess,sobMesorgenSiesich .bitteeineneuereVeersiondesP!ostScript-SchriftpaketsundinstallierenSiedie.darinfen!thaltenen)- 3 cmcsc10tfm-,vf-Z,tex-,fd-undmap-DateiennachAnleitung.΃.Lڍw{AT期nEX2z+DF 3 cmmib10"`"Q(1.?DezemtbYer1994undneuer): 5LٴAGT,[wEB Xv2z"7_bMen!utztalsStan-.dardsc!hriftauswahlschemadieVeersion2desNFSS,dasdenneuenSc!hriftpa-.rameterx\fontencodingzurVeerfMޞzugungstellt.Dadurc!hkzonnensehreinfach.Sc!hriftenlinunterschiedlicherKoMdierungverwendetwerden.SokdDannjetztin-.nerhalbU=einesDokumen!tsbMeliebigzwischenOT1-undT1-koMdiertenSchriften.gew!echseltfwerden.?Sollen=Sc!hrifteninanderenKoMdierungenverwendetwerden,somMޞzussen.n!urdieentsprechendenLٴAGT,[wEB Xv2z"+j-DeklarationenfMޞzurdieseKoMdierungmitden.An!weisungen\DeclareText.3..xdurc!hgefMޞzuhrtwerden,damitr" Kgerman;\i die.LetternfdieserSc!hriftkorrektverwendenkdDann.΃.Lڍw{AT期nEX2z"a(1.8\Juni1994): 5Dadieerstezo en!tlicheLٴAGT,[wEB Xv2z"-D-Veersiondie.Veerw!endung2FvonSchrifteninunterschiedlicherKoMdierungnurunvollstzandig.erlaubt,wirdsiev!onr"`german;\ nichtmehrunterstMޞzutzt.EinUpMdate*Paufdie.neuestefLٴAGT,[wEB Xv2z",`-VeersionfistaufalleFzalleratsam!.Lڍw{AT期nEXzB2.09: 5Mitdermittlerw!eileveraltetenLٴAGT,[wEB X-Veersionkzonnenande-.recalsdieSc!hriftenderComputer-MoMdern-Feamilienurmitrelativgroen.Aufw!andintegriertwerden.DievondenEntwicklernnichtmehrgewartete܆f11 uW썑.VeersionJZ1desSc!hriftauswahlschemasJZNFSS"erleichtertJZdieszw!ar,jedoMchun- .terstMޞzutzt2dieseVeersiondieEin!bindungvonSchrifteninanderenKoMdierungen.noMc!hfnicht.?Die4St!yle-Optionr">german;\unterstMޞzutztdahermitLٴAGT,[wEB X2.09nurSchrif-.ten1inderKoMdierungOT1.SollenSc!hriftenmiteineranderenKodierung.v!erwendet/werden,somMޞzussendieMakros\",\ss,\flqq,7.3..j\grqen!tspre-.c!hendpgezandertwerden.WeeitereAnderungen,insbMesondereamDoublequote-.Mec!hanismus,fsindnic!htfnotwendig..Plain-T期nEX: 5Hiergiltdaszuv!orfMޞzurLٴAGT,[wEB X2.09Gesagte.Esistgeplant,.NFSSLVeersionp2auc!hfMޞzurPlain-T,[wEB XverfMޞzugbarzumachen,sodamanauch.dieyun!terLٴAGT,[wEB Xv2z"-verfMޞzugbarenVeorteilenutzenkdDann.LeideristderZeitpunkt.derfFeertigstellungnic!htfabsehbar.R.2.4LWohinmeldeichFehler?.WeenneSieeinenFehlerindieserVersion2.5ederMakropak!eter"german;\noMder.r"3 ~ngerman;\gefundenhabMenoderVeorsc!hlzagezuderenVerbMesserunghaben,.sc!hreibMenfSiebitteanI`BerndfRaic!hleI`StettenerfStr.73I`73732fEsslingen-Wzalden!bronnI`German!yI`E-Mail:fraichle@Informatik.Uni-Stuttgart.DE.oMderfanI`D!ANTE,fDeutschsprachigeAnwendervereinigungT,[wEB Xe.V,.I`Betreuungfr"german.st!y;\I`P!ostfachf1071840I`69008fHeidelbMergI`German!yI`E-Mail:fgerman@dante.de.EinfKon!taktpMerelepctronicmailwirdfbev!orzugt.?DerFeehlermeldungsolltenSiediek!ompletteEingabMedateibeilegen,mit.der@0dieserFeehlererzeugtw!erdenkdDann.InIhremeigenenInteressesolltedie-.setAEingabMedateimzoglic!hstkleinseinundnurdiewirklichzurReproMduktion.desFeehlersnot!wendigenKlassen,P!akete,Styles,Style-OptionenundMa-.kroMdateien{laden.Andernfallsgestaltetsic!hdieFeehlersuchezuaufwendig.und/oMder"esfehlenv!erwendete"Makrodateien,umdenFeehlernac!hvollziehen.zuokzonnen.FMޞzugenSieauc!hdieProtokolldateifMޞzurdieseEingabMedateimit.an,dadiesew!eitereHinweiseaufdieverwendetenMakrosenthzalt.Umdie.Protok!olldatei}kleinzuhalten,brechenSiebittebMeieinemFeehlerT,[wEB Xbzw..LٴAGT,[wEB Xfmitxundnic!htfmitqab.?Bev!orʿSieeinenFeehlermelden,vergewissernSiesichbitte,daderFeehler.tatszac!hlichdurchdasMakropaketr"german;\yBundnichtdurcheinefehlerhafte.EingabMeIhrerseitsodereinenFeolgefehlereineszuv!oraufgetretenenFehlers.v!erursachtQmwird.SehenSiebitteauc!hinderProtokolldateinach,obdiese.ev!entuellHinweiseaufdieFeehlerursachegibt.Sehrhzau ggibtesFeehlerin܆f12 W썑.ZusammenhangmitKonstan!teninhexadezimalerSchreibweise,diezurFeeh- .lermeldungr"bMissingnumber,treatedaszero;°\"fMޞzuhren.Dieserr"Feehler;\.istfbMekdDann!tundistindieserAnleitunginAbschnitt2.3bMeschrieben."A.3FLInstallationq.FMޞzurdieBen!utzungderPaketer">german;\undr"ngerman;\bMenzotigenSiefol-.gendefDateien:;b%1.I`german.styfundngerman.sty,dieMakropak!eteselbst;;b%2.I`ghyph31.tex,diedeutsc!henTerennmusterfMޞzurdiealteRechtschreibung I`(n!urmitgerman.sty)inderz.7Z.aktuellenVeersion3.1avom13.Fee-I`bruarf1994;I`V)orsicht :fAufderCDTeeX7Liv!e3fheitdieseDateidehyphen.tex;;b%3.I`gnhyph01.tex,.?GehenfSiezumKon gurierenderSprac!hunterstMޞzutzungfwiefolgtv!or:.Scthritt 1: 5Siexv!erwendendenKon gurationsmechanismusdesBabMel-.P!akets;diesiststandardmzaigz.7B.mitteTeeXoMderdemWeb2c-T,[wEB Xder܆f14ɄW썑.CD.TeeX7Liv!e/[derFall.IndiesemFallmMޞzusseninderKon gurationsdatei .language.datfdiefolgendenZeilen(nebMenevtl.w!eiteren)eingetragensein:=썑Sgerman?ghyph31.tex Sngermangnhyph01.tex׆.DamitZwirddieZuordn!ungvonSprachnamenundTerennmusterdateienfest-.gelegt.^Evtl.fehlendeEin!trzagesindamEndederDateizuergzanzen.(Mit.der@TeeX7Liv!e-CD@istderDateinameghyph31.texdurchdehyphen.texzu.ersetzen.)@^g?UbMerspringenSien!undieSchritte1und2.FeallsinIhremT,[wEB X-System.nicht;derBabMel-Mec!hanismus;zurKon gurationderTerennm!usterben!utzt.wird,fdannlesenSiebittew!eiter:?.Scthritt~1: 5Sie+bMenzotigenzumLadenderTerennm!usterdateienfzurv!erschie-.deneSprac!heneineMakroMdatei,die(leider)jenachverwendetemFeormat.einenqxun!terschiedlichenDateinamenbMesitzt.DenNamendieserDateikzonnen.SiederTeabMelleinSc!hritt2entnehmen,dieDateiselbstsolltefolgendenIn-.haltfhabMen:=썑I`%%?Konfigurationsdatei--Trennmuster:`hyphen.cfg' I`\message{==?Loadinghyphenationpatterns:}I`%%?americanenglishI`\chardef\l@USenglish=\languageI`%%?britishenglishals"Dialekt"I`\chardef\l@english=\l@USenglishI`\input?hyphenI`%%?germanI`\newlanguage\l@german?\language=\l@germanI`%%?oesterreichischals"Dialekt":I`\chardef\l@austrian=\l@germanI`\input?ghyph31I`%%?newgermanI`\newlanguage\l@ngerman?\language=\l@ngermanI`%%?oesterreichisch(neu)als"Dialekt"I`\chardef\l@naustrian=\l@ngermanI`\input?gnhyph01I`%%?weitereSprachennachfolgendemSchema:I`%?\newlanguage\l@SPRACHE\language=\l@SPRACHEI`%?\chardef\l@DIALEKT=\l@SPRACHEI`%?\inputSPRACHhyphenI`%%?Default-Trennmuster:USenglishI`\language=\l@USenglish?\lefthyphenmin=2\righthyphenmin=3I`\message{done.}I`\endinput׆.In-Wert,dermindestens.21547trieffs#sizeund625trieffsopffssizePlatzbietet.WeollenSieTrennm!u-.sterfMޞzurw!eitereSprachen,wiebMeispielsweisebritischesEnglisch,dazuladen,.mMޞzussenIddieseWeerteerhzoh!twerden.VeergessenSiespzaternicht,daSieauch.bMeiderUKUbersetzungderDokumen!teentsprechendmehrPlatzfMޞzurdieTerenn-.m!usterfbMenzotigen.?Ob7SiedieseWeerteinIhrerT,[wEB X-InstallationzandernmMޞzussen,undw!enn.ja,/wie,en!tnehmenSiebittederzugehzorigenDokumentation.Hzau gkdDann.mandieGrzoederTerennm!ustertabMelle_zuberUmgebungsvdDariablen,spezielle.Kon gurationsdateienfoMderOptioneninderKommandozeilefestlegen.?MitpemTeeX6bMeispielsw!eisemudieVeoreinstellungfMޞzurtrieffs#sizeNzubMerdie.Optionf"-mterhzoh!twerden,wenndieo.7g.dreiTerennmusterdateiengleich-.zeitigfv!erfMޞzugbarseinsollen:܆f16]VQ.O`Feormatferzeugen:RI-mt27000 O`T,[wEB X-Lauf:RI-mt23000".Scthritt4: 5Erzeugen*Siedurc!hAufrufvonIniT,[wEB XausderDatei,diedie .Makros%fMޞzurdasT,[wEB X-Feormat,z.7B.LٴAGT,[wEX,en!thzalt,dieFeormatdatei.Genau-.eresQdarMޞzubMer,wieSieeineFeormatdateierstellen,en!tnehmenSiebittederzu.IhremfT,[wEB X-SystemgehzorendenBesc!hreibung.?WzahrendD?IniT,[wEB Xablzauft,solltenSiedaraufac!hten,D?daauc!hdieobMen.angegebMene)Kon gurationsdateiunddieTerennm!usterdateieneingelesenwer-.den.1Weenndiesnic!ht1geschieht,habMenSieeinenfalschenNamenfMޞzurdie.Kon gurationsdateigewzahlt.*UUbMerprzufenSienoMc!hmalsdenDateinamenund.ziehenfSiedieFeormatdokumen!tationzuRate.?Bric!htO{IniT,[wEB XbMeimLadenderTerennm!usterdateienmitderFehlermel-.dungwI`T?'E/X?capacityexceeded,sorry[patternmemory=x]8.ab,fsohabMenSietrieffs#sizezukleingewzahlt,beiI`T?'E/X?capacityexceeded,sorry[patternmemoryops=x].wurde:trieffs#opffssizezukleingewzahlt.FeallsdiesbMeiIhrerT,[wEB X-Implemen- .tierungqSmzoglic!hist,solltenSieindiesenFzallendieTeabMellenentsprechend.v!ergrzoernl(sieheSchritt3).AnsonstenkzonnenSienichtalleinIhrerKon-. gurationsdateigangegebMenenTerennm!usterdateienineinereinzigenFormat-.dateifv!erwenden.ٺ.ScthrittQ5: 5Weenn>allesohneProblemedurc!hlief,solltezumSchlueine.DateiImitEndung.fmtundeineProtok!olldateimitEndung.logerstellt.w!ordenIsein.KopierenSiebMeideDateienindasVeerzeichnis,woIhreT,[wEB X-.Implemen!tierungnachFeormatdateiensucht,fallsdieserSchrittnichtauto-.matisc!hAerfolgt.DieProtokolldateisolltenSienichtlzoschen,daSieanhand.dieseriDateinoMc!hMonatespzaternachvollziehenkzonnen,wieSiedieseFeor-.matdateiferstellthabMen.?Als$Kon!trolle,welcheTerennmusterfMޞzurwelcheSprachengeladenwurden,.kzonnenhSiedasEndederProtok!olldateibMetrachten.SiesolltenbMeimErstel-.lenfeinesLٴAGT,[wEB Xv2z",`-FeormatesungefzahrfolgendeZeilenerhalten:wI`This?isemTeX(tex386),Version3.14159[4b](INITEX)... I`**latex.ltxI`(latex.ltx?(texsys.cfg)I`...I`(e:/texmf/tex/latex/local/hyphen.cfgI`==?Loadinghyphenationpatterns:I`(e:/texmf/tex/generic/hyphen/hyphen.tex)I`\l@german=\language1I`(e:/texmf/tex/generic/hyphen/ghyph31.texI`German?HyphenationPatterns`ghyphen'Version3.1a<94/02/13>)I`\l@ngerman=\language2I`(e:/texmf/tex/generic/hyphen/gnhyph01.texI`New?GermanHyphenationPatterns`gnhyph01'Rev.22)done.)I`...I`Beginning?todumponfilelatex.fmt܆f17%W썑I`... I`14?hyphenationexceptionsI`Hyphenation?trieoflength21547has625opsoutof750S237?forlanguage2S207?forlanguage1S181?forlanguage0I`No?pagesofoutput.d.WieR\Sieinderv!orletztenunddenvorhergehendenZeilensehen,enthzalt .die)FeormatdateiTrennm!usterfMޞzurdreiSprachen,denendieNummern0.bisvD2zugewiesenwurden.ZusammenbMenzotigenSietrieffs#size8԰= 21547und.trieffs#opffssizes=G625*-v!on750vorhandenenPlzatzenimr" 3Terie;\>-Bereich.Au-.erdemwurdenmit\hyphenationzuszatzlic!h14Terennungsausnahmengela-.den.LadenSieandereTerennm!uster,unterscheidensichIhreWeertenatMޞzurlich.v!onfdenhiergezeigtenWeerten.34?IncderKon gurationsdatei,inderdieTerennm!ustergeladenwerden,.w!erden diedenSprachenzugeordnetenNummernindencpontrolRsequences.\l@hSprac!heipHabgespMeic!hert.>WirdspzaterbeimrUbersetzeneinesDokumen!ts.aufoeineSprac!hegewechselt,fMޞzurdiekeinecpontrol sequencede niertowurde,.sod9v!erwendendiePaketer" mgerman;\(wundr"ngerman;\(wdiefolgendenDefault-.Weerte:=]ʍfdPSpr}'acheWerto}'der,fallsgesetzt,WertderSpracheI`USenglish0>255english I`english0>255USenglishI`german0>255austrianI`austrian0>255germanI`ngerman0>255naustrianI`naustrian0>255ngermanI`french0>255?t.InzalterenVeersionenderSt!yle-Optionr"german;\yBwurdendenSprachenWeerte.zwisc!hen+0und5zugewiesen.AbVeersion2.5awirdderWert255v!erwendet,.um,dieTerenn!ungfMޞzuralleunde niertenSprachenzuunterbinden.Diesfunk-.tioniertindenmeistenFzallen,daimallgemeinenfMޞzurdenWeert255k!eine.Terennm!usterfgeladenwerden."a.4FLSonstiges񍍑.4.1LGeschichtliches.Die@0St!yle-Optionr" Igerman;\>,diedasErstellendeutschsprachigerTeextemit.T,[wEB Xe_v!ereinfacht,wurdevonDr.H.Partl(TeechnischeUniversitzatWien).realisiertjundzusammengestellt.Siew!aralsr" rascheLzosung;\entstanden,.diedenVeorteilhat,dasiek!eineJ(AnderungenanderT,[wEB X-Software,den.Sc!hriftdateienunddenTerennmusternerfordert,sonderndirektaufdieOrigi-.nalv!ersion ivonT,[wEB XaufgesetztwerdenkdDann[Partl87#)e,Partl88&5].Dieser"rasche.Lzosung;\hattsic!hbMewzahrtundbesitztheutzutageeinw!eitesVeerbreitungs-.gebietfimdeutsc!hsprachigenfRaumunddarMޞzubMerhinaus.?FeolgendekP!ersonenhabMendurchIdeenundCoMde-BeispielezumErfolgder.St!yle-Optionf%r" ogerman;\*cbMeigetragenf%(dieListeerhebtkeinenAnspruchauf.Veollstzandigk!eit):W.AppMelt,F.Hommesundandere(GesellschaftfMޞzurMa-.thematikundDaten!verarbMeitungSt.Augustin),T.Hofmann(Ciba-Geigy܆f18W썑.Basel),N.Sc!hwarz(UniversitzatBoMchum),J.SchroMd(THDarmstadt), .D._Arm!bruster(UniversitzatStuttgart),R.Schzopf(UniversitzatMainz,Uni-.v!ersitzatNUHeidelbMerg,Zuse-ZentrumfMޞzurInformationsverarbMeitungBerlin),.F.Mittelbac!h(UniversitzatMainz,EDSRMޞzusselsheim),J.KnappMen(Univer-.sitzatMainz),Pe.Breitenlohner(Max-Planc!k-InstitutMMޞzunchen),H.ObMerdiek.(Univ!ersitzatfFereiburg)undvieleandere.?FMޞzurnIdieAnpassungandieneueRec!htschreibungnIwarW.Schmidtver-.an!twortlich.?SeitVeersion2.3ev!om31.Juli1991werdendiePaketer" qgerman;\1und.r"3 ~ngerman;\Dv!onmB.Raichle(UniversitzatStuttgart)gep egtundweiterent-.wic!kelt.R.4.2LVerf`ugbarkeitderMakropakete.Die Makropak!eter" german;\Kundr"ngerman;\KkdDannman,wiefastjedeande-.re)T,[wEB X-Softw!are,vomComprpehensive-T"R[wE)XA\rchiveNetwork,)kurzCTeAN#n,.erhalten.iDiesesNetzw!erkbMestehtz.7Z.ausdenftp-Servernftp.dante.de,.ftp.tex.ac.ukӰundctan.tug.org,w!obMeiaufjedemdieserServerderglei-.c!he}Inhaltzu ndenist.CTeAN&?dientalssogenannterr"BackbMone;\>,d.7h.das.k!ompletteArchivoMderTeeiledavonwerdenvondiesenServernaufvielen.w!eiterennServerr" xgespiegelt;\2vorgehalten,sodaSiediefMޞzurSiegMޞzunstigste.Zugri smzoglic!hkeit#jwzahlenkzonnen.AuerdemistderInhaltv!onCTeAN%von.mehrerenfAn!bieternauchaufCD-ROMerhzaltlich.?DieVLP!akete,diezugehzorigeDokumentationunddiedeutschenTerennmu-.sterf ndenSieaufCTeAN&indenVeerzeic!hnissenI`tex-archive/language/german/I`tex-archive/language/hyphenation/?Die(Mitgliedsc!haftinDANTEe.V,.bieteteineweitereMzoglichkeitandie.T,[wEB X-Softw!areundvieleKontaktezuanderenT,[wEB X-Anwendernzugelangen..InformationenDzfubMerD!ANTEe.V,.erhaltenSievonI`D!ANTE,fDeutschsprachigeAnwendervereinigungT,[wEB Xe.V,.I`P!ostfachf1071840I`69008fHeidelbMergI`FeederalfRepublicofGerman!yI`Teel.:f+496221279766I`Feax:f+4962211677906I`E-Mail:fdante@dante.deI`www:fhttp://www.dante.de/I`ftp:fftp://ftp.dante.de/tex-archive/usergrps/dante/R.4.3LTESX2.xvs.TEX3.xunddieStyle-Optionp" german\.SeitWOktobMer1987istT,[wEB XinderVeersion3:xv!erfzugbar.DadieseVeersi-.onwgegenMޞzubMerT,[wEB X2:xeinigeErw!eiterungenbesitzt,sollhierkurzaufdie.wic!htigsten;AnderungeninderSt!yle-Optionr"Egerman;\eingegangenwerden.?T,[wEB XhVeersion3fMޞzuhrteneuecpontrol!sequencesNfMޞzurhneuePrimitiv!eund.in!terneƝRegisterein.DarunterfzalltdasinzalterenVeersionenderStyle-Option.r"3 ~german;\lv!erwendete.Makro\setlanguage,dasabVeersion2.3in\select-.language;um!bMenanntwurde.Da\setlanguageeinT,[wEB X3-Primitivistund܆f19W썑.deshalbk!eineaufwzartskompatibleDe nitionangebMotenwerdenkdDann,muin .z.alterenTeextenderalteMakronamedurc!hdenneuenNamenersetztwerden.?ZuT,[wEB Xsin!ternenRegisternkdDamenu.7a.\language,\lefthyphenmin.undT\righthyphenminhinzu,umTerennm!usterfMޞzurmehralseineSprache.un!terstMޞzutzen3zukzonnen.DiesedreiRegisterbMestimmendiezuverwenden-.den&Terennm!usterunddieMindestlzangedernichttrennbarenWeortprza xe.und-suxe%.Derr"jnormale;\*T,[wEB X-Ben!utzersolltedieseRegisterzumWeech-.selKderTerennm!usterniedirektzandern,sondernsolltedazudas\select-.language-Makrohv!erwenden.AbVeersion2.4aderStyle-Optionr" %german;\.w!erdenfMޞzurdieSprachengermanundaustrianzuszatzlich\frenchspacing.und?(dieWeertefMޞzur\lefthyphenminund\righthyphenminaufzw!eigesetzt.R.4.4Nx4LAnderungenseitVersion2.0(Oktob`er1987).Zuszatzlic!hUzudeninfrMޞzuherenAbschnittenerwzahntenAnderungenkommen.folgendefhinzu:>l.I`InVeersionenv!or2.2fehlendieBefehle"S,"CK,"FFfMޞzurGrobuchsta-I`bMenrunddieen!tsprechendenrBefehlefzurdieKonsonan!tenL,M,N,PI`undfT.>l.I`In1FVeersionenbis2.2gabesdieundokumen!tiertenMakros\original-I`@dospecials᫰und\original@sanitize,diedieursprMޞzunglic!henDe -I`nitionen$v!on\dospecialund\@sanitizeenthielten,und\german-I`@dospecials,^\german@sanitize,diezuszatzlic!hdasDoublequote(")I`en!thielten.DieseMakroswerdenvoneinigenr" Kfremden;\ MakrosbMe-I`n!utzt,]obwohlsieundokumentiertundnurzurinternenVeerwendungI`bMestimm!tfwaren.>l.I`BisWVeersion2.3ewurdenbMeiVerw!endungvon"|zurVeerhinderungvonI`Ligaturenfk!eineweiterenTerennstellenimWortgefunden.>l.I`AbVeersion2.3ew!erdendieetwastieferenUmlautakzentedurcheinge-I`zI`andertesMakroerzeugt,dassc!hnelleristundzukleinerendvi-DateienI`fMޞzuhrt.Auerdemw!erdenjetztbisaufdieZzahlerallokdDationenalleDe -I`nitionenfundZu!weisungenflokdDalausgefMޞzuhrt.>l.I`InJVeersion2.4awurdendurc!hzuszatzliche\/-Anweisungen7UbMerschnei-I`dungen^+derzo nendenAnfMޞzuhrungszeic!henmitnachfolgendenZeichenI`bMeiVeerw!endungderComputer-Modern-Sc!hriftenfzurvieleFzallev!er-I`hindert.9Unde nierte"x-BefehlefMޞzuhrenjetztzueinerFeehlermeldungI`{diesfMޞzuhrtoftdazu,davieleeinfac!heTippfehlerschonbMeim5]Uber-I`setzen;~aufgedec!ktwerden.DieBefehle"z,"Z,"~und"=kdDamenneuI`dazu.>l.I`Veersion2.5aen!thzaltAnpassungenanLٴAGT,[wEB Xv2z"2#zurVerw!endungvonI`Sc!hriftenmitKoMdierungOT1undT1.DieBefehle"rund"RkdDamenI`hinzu.sDieDefaultsfMޞzurr" } unde nierte;\7Sprac!hensindjetzt255mitI`en!tsprechendenWearnungen,umdieBenutzerzuzwingen,bMeimLadenI`derTerennm!ustergleichdieverwendete\language-NummerzusichernI`(z.7B.=^mitdemBabMel-Systemodereinerv!onHandgeschriebMenenKon-I` gurationsdatei).dIn!ternwurden,nebMenderVeerwendungvondopcstrip,I`kleinerefOptimierungenausgefMޞzuhrt.܆f20$VW썍>l.I`BisVeersion2.5bwirdbMei"ffdie -Ligaturv!erhindert,obwohldiese I`bMeiCAusfalldesdrittenr" Lf \Vstehensollte.DieseAnderungabVeersi-I`onu2.5ckdDannzugeringfMޞzugiganderenTerenn!ungenimdirektauf"ffI`folgendenfWeortteilfMޞzuhren.>l.I`Veersionז2.5cfMޞzugtdasexpliziteKerningderobMerendeutsc!henI`AnfMޞzuhrungszeic!hen\ fMޞzurT1-koMdierteSchriftennichtmehrein,dadieI`EC-Sc!hriften(unddieDC-SchriftenabVeersion1.2alsderenTestv!ersi-I`on)tdieseAnfMޞzuhrungszeic!henetwasweiternachlinksplazieren,sodaI`esfsonstzu͟UbMersc!hneidungenkommt.>l.I`Veersion\2.5derlaubtbMeiT1-k!odiertenSc!hriftendasdortnotwendigeI`KerningderAnfMޞzuhrungszeic!hensowohlbMei\glqq,\grqq,\flqqundI`\frqqfalsauc!hbMei"`,"',".>l.I`Mita0Veersion2.5ewirdzuszatzlic!hdasPaketr"jngerman;\%neingefMޞzuhrt.DieI`Implemen!tierungdesundokumentiertenBefehls\iflanguagewirdda-I`hingehendgezandert,dainseinenr" then;\>-undr"else;\>-jArgumen!tenI`auc!h\Makrosverwendetwerdenkzonnen,derenParameterersthin-I`terdem\iflanguage-Befehlfolgen.Dasermzoglic!htKonstruktewieI`Sto\iflanguage{german}{"}{f}ffetzen."A.Literaturq.[Duden,fBd.1]yDuden,Rec!htschreibungderdeutschenSpracheundderD$Feremdwzorter.8Hrsg.v!onderDuden-Redaktion.AufderGrundlagederD$am!tlichenRechtschreibregeln.Mannheim;Wien;ZMޞzurich:Bibliographi-D$sc!hesfInstitut,19.AufTlage,1986..[P!artl87]\UHubMertdP!artl,Einpޟr" c}MinimalpSubset7f\9xfKzureinheitlichedeutscheD$T"R[wE)X-Befehle,JVeortragundDiskussionbMeim6.Tre enderdeutsc!henD$T,[wEB X-In!teressentenbinMMޞzunster(1987).Anm.:v!erzo entlichtbineinerDa-D$teienamensgermdoc.tex,mittlerw!eileersetztdurchdasIhnenvorlie-D$gendefDokumen!tr"KurzbMeschreibung{(n)german.sty;°\>..[P!artl88]\UHubMertfP!artl,GermanT,[wEB X,TUGbpoatP9(1):70{72,f1988..[Braams91]hJohannes,Braams,BabMel,am!ultilingualstyle-optionsystemforD$use\withLٴAGT,[wEB X'sstandarddoMcumen!tstyles,TUGbpoatF12(2):291{301,D$Junif1991..[GoMossens94a]uMic!helsEGoMossens,FerankMittelbachundAlexanderSamarin,D$TheLnAT"R[wE)XComppanion,fAddison-Weesley,Reading,2.AufTlage,1994..[GoMossens94b]vXMic!helYPGoMossens,FerankMittelbachundAlexanderSamarin,D$Der*LnAT"R[wE)X-Bepgleiter,Addison-Weesley,Bonn,1.AufTlage,1994.Anm.:DzD$ubMerarbeitete,fdeutsc!he͟UbMersetzungvon[GoMossens94a<-].܆f214;|e 1#fcmti8+DF 3 cmmib10)- 3 cmcsc10(': cmti10& 3 cmmi10"V 3 cmbx10Nff cmbx120ncmsy5!", cmsy10O \cmmi5ٓRcmr7"V cmbx10K`y cmr10q% cmsy6K cmsy8 ;cmmi6 Aacmr6 |{Ycmr8XQ cmr12߆TG cmtt12DtGGcmr17K`y 3 cmr10B