%& --translate-file=il2-pl
%% This sample/demo file needs other TeX Gyre fonts installed.
%% Before running it with LaTeX, please find out how it works.
%% and/or modify appropriately.
%
% This file belongs to the TeX Gyre collection of fonts. The work is released
% under the GUST Font License. See the MANIFEST-TeX-Gyre-Termes.txt
% and README-TeX-Gyre-Termes.txt files for the details.
% For the most recent version of this license see
% http://www.gust.org.pl/fonts/licenses/GUST-FONT-LICENSE.txt or
% http://tug.org/fonts/licenses/GUST-FONT-LICENSE.txt
\documentclass[12pt]{article}

\usepackage{tgtermes}
\usepackage[QX]{fontenc}
\usepackage{polski,textcomp}
\setlength{\textheight}{630pt}

\begin{document}
\hfuzz5pt\vspace*{-20mm} % a patchwork...

\centerline{\textsc{\large
Please look into the source; if needed, modify it and recompile\rlap.}}
\bigskip

Zażółć gęślą żółtaczkę Ali. Oto \TeX\ \textsc{Gyre Termes}.
Zielone kalafiory Jagiełły \textbf{nie \textit{gryzmolizują}} namiętnej śpiewaczki
\textbf{chóru \textsc{bostońskiego}} w~sposób przekraczający
\textit{wyobrażenie} o~repartycji impregnatów rywalizacji cenowej
w~społeczeństwie postindustrialnym. {\fontshape{scit}\selectfont Dziwne!}
\textcopyright\
\textoneoldstyle\textzerooldstyle\textfiveoldstyle\texteightoldstyle\
by \textleaf\textbullet\textnumero\ \textonequarter\kern.1em\textmu m

\fontfamily{qag}\selectfont
Zażółć gęślą żółtaczkę Ali. Oto \TeX\ \textsc{Gyre Adventor}.
Zielone kalafiory Jagiełły \textbf{nie \textit{gryzmolizują}} namiętnej śpiewaczki
\textbf{chóru \textsc{bostońskiego}} w~sposób przekraczający
\textit{wyobrażenie} o~repartycji impregnatów rywalizacji cenowej
w~społeczeństwie postindustrialnym. {\fontshape{scit}\selectfont Dziwne!}
\textcopyright\
\textoneoldstyle\textzerooldstyle\textfiveoldstyle\texteightoldstyle\
by \textleaf\textbullet\textnumero\ \textonequarter\kern.1em\textmu m

\fontfamily{qbk}\selectfont
Zażółć gęślą żółtaczkę Ali. Oto \TeX\ \textsc{Gyre Bonum}.
Zielone kalafiory Jagiełły \textbf{nie \textit{gryzmolizują}} namiętnej śpiewaczki
\textbf{chóru \textsc{bostońskiego}} w~sposób przekraczający
\textit{wyobrażenie} o~repartycji impregnatów rywalizacji cenowej
w~społeczeństwie postindustrialnym. {\fontshape{scit}\selectfont Dziwne!}
\textcopyright\
\textoneoldstyle\textzerooldstyle\textfiveoldstyle\texteightoldstyle\
by \textleaf\textbullet\textnumero\ \textonequarter\kern.1em\textmu m

\fontfamily{qcr}\selectfont
{\raggedright
Zażółć gęślą żółtaczkę Ali. Oto \TeX\ \textsc{Gyre Cursor}.
Zielone kalafiory Jagiełły \textbf{nie \textit{gryzmolizują}} namiętnej śpiewaczki
\textbf{chóru \textsc{bostońskiego}} w~sposób przekraczający
\textit{wyobrażenie} o~repartycji impregnatów rywalizacji cenowej
w~społeczeństwie postindustrialnym. {\fontshape{scit}\selectfont Dziwne!}
\textcopyright\
\textoneoldstyle\textzerooldstyle\textfiveoldstyle\texteightoldstyle\
by \textleaf\textbullet\textnumero\ \textonequarter\kern.1em\textmu m

}

\fontfamily{qhv}\selectfont
Zażółć gęślą żółtaczkę Ali. Oto \TeX\ \textsc{Gyre Heros}.
Zielone kalafiory Jagiełły \textbf{nie \textit{gryzmolizują}} namiętnej śpiewaczki
\textbf{chóru \textsc{bostońskiego}} w~sposób przekraczający
\textit{wyobrażenie} o~repartycji impregnatów rywalizacji cenowej
w~społeczeństwie postindustrialnym. {\fontshape{scit}\selectfont Dziwne!}
{\fontseries{c}\selectfont Odmiana zwężona
  i~\fontseries{bc}\selectfont gruba}
\textcopyright\
\textoneoldstyle\textzerooldstyle\textfiveoldstyle\texteightoldstyle\
by \textleaf\textbullet\textnumero\ \textonequarter\kern.1em\textmu m

\fontfamily{qhvc}\selectfont
Zażółć gęślą żółtaczkę Ali. Oto \TeX\ \textsc{Gyre Heros Condensed}.
Zielone kalafiory Jagiełły \textbf{nie \textit{gryzmolizują}} namiętnej śpiewaczki
\textbf{chóru \textsc{bostońskiego}} w~sposób przekraczający
\textit{wyobrażenie} o~repartycji impregnatów rywalizacji cenowej
w~społeczeństwie postindustrialnym. {\fontshape{scit}\selectfont Dziwne!}
{\fontseries{x}\selectfont Odmiana poszerzona
  i~\fontseries{bx}\selectfont gruba}
\textcopyright\
\textoneoldstyle\textzerooldstyle\textfiveoldstyle\texteightoldstyle\
by \textleaf\textbullet\textnumero\ \textonequarter\kern.1em\textmu m

\fontfamily{qpl}\selectfont
Zażółć gęślą żółtaczkę Ali. Oto \TeX\ \textsc{Gyre Pagella}.
Zielone kalafiory Jagiełły \textbf{nie \textit{gryzmolizują}} namiętnej śpiewaczki
\textbf{chóru \textsc{bostońskiego}} w~sposób przekraczający
\textit{wyobrażenie} o~repartycji impregnatów rywalizacji cenowej
w~społeczeństwie postindustrialnym. {\fontshape{scit}\selectfont Dziwne!}
\textcopyright\
\textoneoldstyle\textzerooldstyle\textfiveoldstyle\texteightoldstyle\
by \textleaf\textbullet\textnumero\ \textonequarter\kern.1em\textmu m

\fontfamily{qcs}\selectfont
Zażółć gęślą żółtaczkę Ali. Oto \TeX\ \textsc{Gyre Schola}.
Zielone kalafiory Jagiełły \textbf{nie \textit{gryzmolizują}} namiętnej śpiewaczki
\textbf{chóru \textsc{bostońskiego}} w~sposób przekraczający
\textit{wyobrażenie} o~repartycji impregnatów rywalizacji cenowej
w~społeczeństwie postindustrialnym. {\fontshape{scit}\selectfont Dziwne!}
\textcopyright\
\textoneoldstyle\textzerooldstyle\textfiveoldstyle\texteightoldstyle\
by \textleaf\textbullet\textnumero\ \textonequarter\kern.1em\textmu m

\fontfamily{qzc}
{\itshape
Zażółć gęślą żółtaczkę Ali. Oto \TeX\ Gyre Chorus.
Zielone kalafiory Jagiełły nie gryzmolizują namiętnej śpiewaczki
chóru bostońskiego w~sposób przekraczający
wyobrażenie o~repartycji impregnatów rywalizacji cenowej
w~społeczeństwie postindustrialnym. Dziwne!
\textcopyright\
\textoneoldstyle\textzerooldstyle\textfiveoldstyle\texteightoldstyle\
by \textleaf\textbullet\textnumero\ \textonequarter\kern.1em\textmu m

}


\end{document}