\documentclass[german,twocolumn]{article}

\usepackage{skak}
\usepackage[german]{babel}


\begin{document}

\styleC
\newgame

\mainline{1. Nf3 Nf6 2. c4 g6 3. Nc3 Bg7 4. e4 d6 5.d4 O-O 6. Be2 e5
  7. O-O Nc6 8. d5 Ne7 9. b4 a5 10. Ba3 Nd7 11. bxa5 Rxa5 12. Bb4 Ra8
  13. a4 Bh6 14. a5 f5 15. Nd2 Nf6 16.c5 Bxd2 17.Qxd2 fxe4}


\[\showboard\]



\end{document}